Yo me quedé charlando con mi mamá de mil cosas sin importancia.

我跟我妈妈一直在讲一些无关紧要的事情。

¡Ha llegado para resolver o solucionar tus insignificantes problemas de comunicación con tus padres!

是时候解决你和父母之间那些无关紧要的沟通小问题了！

Encarados así, todos nuestros actos son justos, pero también son indiferentes.

如果从这个角度来看问题，我们的全部行为都是无可指摘的，但也是无关紧要的。

Cuando quieres disculparte por cometer algún error pero pequeño, muy bien, un error pequeño o inocente.

当你想为某个小错误道歉时，小的错误或者无关紧要的错误。

Y no parezca impertinencia y demasía esto que de los vestidos voy contando, porque ellos hacen una buena parte en esta historia.

别以为我说这些衣服是无关紧要的事，正是这些衣服在很大程度上促成了这个故事。

Y si de plano te la pasas pisando a todos, siempre puedes seguir el baile libre donde la coordinación no importa.

如果你一直踩在每个人身上，你总是可以在协调无关紧要的地方跟随自由舞。

Otros americanismos que entraron al diccionario son " chuteador" , " sambar" o la forma compleja de " valer madre" o " valemadrismo" para referirse a algo de poca importancia.

还有一些美洲外来词加入到词典中，比如 " chuteador" （足球运动员）、" sambar" （跳桑巴舞）或者 " valer madre" / " valemadrismo" 的复合形式，来指无关紧要的事物。

Pero en general y en casos normales entre amigos, cuando uno quiere que el otro cambie alguna decisión, ¿vería usted mal que esa persona complaciese ese deseo sin esperar las razones del otro?

不过一般说来，朋友与朋友相处，遇到一件无关紧要的事情的时候，一个已经打定主意，另一个要他改变一下主意，如果被要求的人不等到到对方加以说服，就听众了对方的意见，你能说他有什么不是吗？”

Pues eso es la segunda cosa quería decir al principio, que creo que es muy importante pasar el tiempo haciendo cosas que no importan, que no puedes ser productivo todos los días, todo el día.

嗯， 这是我一开始想说的第二件事，我认为花时间做无关紧要的事情非常重要，你不可能每天都有效率， 一整天。

Además, trabajando todos los cuentos a la vez y saltando de uno a otro con plena libertad, conseguí una visión panorámica que me salvó del cansancio de los comienzos sucesivos, y me ayudó a cazar redundancias ociosas y contradicciones mortales.

此外，同时写作所有故事，随心所欲地从一个跳到另一个，这种方式使我能够尽览全景，不但避免了因为频繁地幵始而感到疲惫，也更容易发现文中无关紧要的冗余词句和致命的前后矛盾。