Ah, ¿ha perdido alguna vez el conocimiento?

您之前是否昏迷过？

A las cinco menos veinte la abandonaron sobre el piso, sin conocimiento.

四点四十分时，这帮人走了，抛下她一个人神志昏迷地倒在地上。

Hay tres personas en coma, una de ellas, agente.

三个人处于昏迷状态，其中一个是特工。

Primero los aturden creando un campo eléctrico en el agua.

首先，他们通过在水中产生电场使它们昏迷。

Le rescataron semiinconsciente de una embarcación que intentaba llegar a España el viernes.

周五，他们从一艘试图抵达西班牙的船上救出了处于半昏迷状态的他。

Un estudiante, Aldo Gutiérrez, recibió un disparo en la cabeza, que lo dejó en coma.

一名学生阿尔多·古铁雷斯 (Aldo Gutiérrez) 头部中弹，陷入昏迷。

Más tarde alguien lo sacó de ahí —todavía desmayado— y lo llevaron a un hospital.

后来，有人将他从那里拉出来——他仍然处于昏迷状态——并被送。

En la última consulta Alicia yacía en estupor mientras ellos la pulsaban, pasándose de uno a otro la muñeca inerte.

在最后一次会诊中，阿利西亚仍然躺在床上昏迷不醒。生们一个接一个在她那毫无生气的手腕上把脉。

¡Y no te desmayes por mucho tiempo, que me debes siete euros con treinta céntimos!

出租车司机：还有，别昏迷太久，你欠我七欧元三十美分！

Se quedó inconsciente varios minutos sobre el césped tras este choque contra una rival en el Bélgica - Inglaterra.

在与比利时对手英格兰的比赛后，他在草地上昏迷了几分钟。

Pues dos años después fue encontrado inconsciente en la calle y a pesar de ser atendido en un hospital murió unas horas después.

两年后他被人发现昏迷在街头，尽管在接受了治疗，但几小时后他就去世了。

Cuando vuelve a su casa se sumerge en un estado de enfermedad que le tiene postrado en la cama con delirios y semi inconsciencia.

当他回到家时，他陷入了一种疾病状态，导致他卧床不起，神志不清，半昏迷不醒。

En el minuto 68, Gunn, guardameta escocés, chocaba con su codo con el delantero húngaro Barnabás Varga, que al segundo cae fulminado al suelo, inconsciente.

第68分钟，苏格兰门将古恩用肘部与匈牙利前锋巴尔纳巴斯·瓦尔加相撞，瓦尔加第二次倒地昏迷。

En lo extradeportivo, seguimos muy pendientes del estado de Carles Falcón que está ingresado en la UCI de un hospital de Riad en coma inducido.

在非体育领域，我们继续密切关注卡尔斯·法尔孔（Carles Falcón）的状况，他因诱发昏迷而被送利雅得一家的重症监护室。

El médico y la enfermera, ya los dos en estado de pánico, le comunicaron que en medio de la noche Luo Ji había empezado a escupir sangre y ahora se encontraba inconsciente.

惊慌的护士和生告诉他，半夜里罗辑先是呕吐，接着开始吐血，然后就昏迷不醒了。

17 —Debió de caer al tratar de escapar después de robar la caja de los bastaixos—sentenció uno de los oficiales reales, en pie, al lado de Arnau, que todavía estaba inconsciente.

17 “他一定是偷了大力士们的保险箱，正想逃跑时不小心摔了下来，晕过去了！”一位王室官员站在昏迷不醒的亚诺旁边，语气坚定地发表了这样的见解。

Según algunos testimonios fue duramente golpeada durante su detención y traslado al centro de Vozara, donde entró en coma y murió en el en el hospital el 16 de septiembre.

根据一些证词， 她在被捕和转移到 Vozara 中心期间遭到毒打，9 月 16 日她在那里陷入昏迷并在死亡。

Una pequeña descarga que sea lo más leve posible, que dure sólamente un segundo o dos, se atonta un poco el pez y se le saca, se le mete en un caldero y se traslada.

- 尽可能轻的小震动，只持续一两秒钟，使鱼稍微昏迷， 然后将其取出，放入大锅中移动。

La protagonista, Belle (Bella Thorne), se muda a una nueva casa con su familia para ahorrar dinero y poder financiar el costoso tratamiento de su hermano gemelo que está en coma, pero en Amityville comenzarán a suceder fenómenos paranormales.

主角贝儿（贝拉·索恩 Bella Thorne 饰）为了省钱和为昏迷的双胞胎兄弟提供昂贵的治疗费用，与家人搬到了新房子，但鬼屋开始出现超自然现象。