Hacemos lo posible por mantener la casa.

我们尽力保护这个房子。

Cada miembro se compromete a aportar lo mejor de sí mismo.

每个组员都尽自己的力。

Hago, sin embargo, cuanto puedo por ti, —decía él al fin, tristemente.

“可是，为了你，我已经做了的力了。”他后痛苦地说。

Y nada, como pudimos, fuimos entrando aquí a este local.

没有什么，我们尽了力，进入了这个地方。

A tu respuesta, lo he hecho lo mejor que he podido, ojo con la meritocracia.

针对你的回答，我已经尽了力，注意 meritocracia（功绩制）。

Todos mis intentos de llevarla al mar fracasaron, a pesar de mis grandísimos esfuerzos.

尽管我尽了力，但我所有将她海的尝试都败了。

Hice cuanto pude y pensé que seguía sus instrucciones.

我尽了力，并认为我正在遵循您的指示。

Toda Canarias hace una yema de auxilio, para atender a los 6000 menores que tutela esta comunidad.

整个加那利群岛正在尽力帮助这个社区照顾的6000名未成年人。

Puede que nos hayamos esforzado al máximo para  ser así y que haya funcionado durante un rato.

我们可能已尽力做这一点，并且可能已经奏效了一段时间。

No notaba la otra mano, pero frenó como pudo él sedal con aquella y dejó que corriera.

他没有注意另一只手，但他尽力用那只手停下来，让它继续运行。

El plan era defenderse como pudieran de los punks, que lejos de rendirse, seguían peleando y lanzando insultos.

他们的计划是尽力保护自己免受朋克的侵害，但朋克们不但没有放弃， 反而继续打斗和辱骂。

Yo quiero creer que mi gobierno hace lo máximo que puede hacer para que esos rehenes salgan con vida.

我愿意相信我的政府正在尽力确保这些人质生还。

Ya estamos en contacto con organizaciones en Centroamérica y en Sudamérica también, pero estamos haciendo lo posible para preparar.

我们已经与中美洲和南美洲的组织取得了联系，但我们正在尽力做好准备。

Lo clava con todas sus fuerzas, sin esperanzas, pero con resolución y con la peor intención posible.

他尽了的力，不抱任何希望，但有决心，并怀着坏的意图。

Cada Comunidad, cada pueblo y territorio de España, cada ciudadano, han aportado lo mejor de sí mismos en beneficio de todos.

西班牙的每个自治区，每位公民都为共同利益尽了自己的力。

China está dispuesta a seguir trabajando con la mayor sinceridad y los máximos esfuerzos por materializar la reunificación pacífica de ambos lados del Estrecho.

中国愿继续以诚意、尽力实现两岸和平统一。

Tiramos colchones como pudimos y nos refugiamos un poco debajo, empezamos a ver que salía mucho polvo, que otros edificios se estaban cayendo.

-我们尽力扔掉床垫并躲在下面，我们开始看量灰尘冒出来，其他建筑物正在倒塌。

Además buscamos deliberadamente que tenga el mayor impacto económico y cuanto sea mejor para muchos, pues mejor para todos y mejor para nosotros también.

另外我们还力来经济效应，对许多人来说更好的效应，毕竟家好我们也会好。

Sus familias, sus maestros, y yo estamos haciendo todo lo que podemos para asegurarnos de que tengan la educación que necesitan para responder a estas preguntas.

你们的家长、你们的老师和我，每一个人都在尽的力，确保你们都能得应有的教育来回答这些问题。

El secretario de Estado estadounidense, Anthony Blinken, de visita en Arabia Saudí, asegura que están haciendo el " máximo esfuerzo para proteger a los civiles en Gaza" .

正在访问沙特阿拉伯的美国国务卿安东尼·布林肯保证，他们正在“尽力保护加沙平民”。