Por fin realizaron la captura del ladrón.
他们捕获窃贼。
Estas tormentas acaban por contaminar el medio ambiente.
些风暴污染环境。
La oruga finalmente se convirtió en una mariposa.
毛毛虫变成蝴蝶。
Por fin se realizó su deseo de ser cantante.
他实现成为歌手的愿望。
Consiguió sacudirse el yugo de la esclavitud.
他成功挣脱奴隶制度的枷锁。
Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.
坚持为梦想奋斗就能获得你想要的。
Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.
在取得结果之前他们多次试验。
En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.
在个长篇小说Castro平衡管战争。
El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.
他们给我的不是的预算，只是建议性的。
Mi fin último es ser la mejor abogada de la ciudad.
我的目标是成为市优秀的女律师。
Los que lograron sobrevivir al naufragio se refujiaron en una isla desierta.
些从海难中幸存下来的人们在一个荒岛上避难。
Después de seleccionar a varias personas que sepan el español, me contrataron.
在挑选好几个会西班牙语的人之后，他们签我。
No llegó a representarse esa obra.
部作品没有上演。
Es inminente una decisión definitiva sobre el proyecto.
关于该项目的决定将快作出。
El objetivo máximo es promover el funcionamiento del sistema sin discontinuidades.
目的是促进系统的无缝作业。
El resultado final son diferencias cada vez mayores entre los ricos y los pobres.
结果是贫富之间更大的差距。
Sin embargo, en última instancia y en todas las épocas, el hombre ha triunfado.
但纵观历史，人类每次都获胜。
La selección final se basa por entero en los méritos, con independencia del género.
完全依据成绩而不问性别决定取舍。
La pobreza, en todas sus formas, debe ser reducida y finalmente erradicada.
必须减轻并根除一切形式的贫困。
Cabe esperar que ese desequilibrio se corrija con el tiempo.
可以预期这种不平衡将得到纠正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieron la vida al filo de la espada.
最终迎刃而亡。
Al final es una especie de círculo.
最终形成一个循环。
La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.
衡量政绩最终是看结果。
Yo creo que al fin la gente se está culturizando.
我觉得最终人们得到熏陶。
Su coste final fue de 585 millones de euros.
其最终花费为5.85亿欧元。
Al fin llegaron a la casa de Cenicienta.
最终到了灰姑娘的家里。
Y fue así cómo la hormiga pudo al fin devolver el favor.
就这样，蚂蚁最终报答了鸽子。
Todos en el viaje iban a terminar muertos de hambre.
每个人最终都饿死在路上。
¿Cómo saber entonces cuál debe ser la última?
那么如何确定哪个是最终版本呢？
Se volvería más lenta, hasta congelarse, y con el tiempo estallaría.
它慢下来，然后死机，最终崩溃。
Por lo tanto el vos era la fórmula más usada al cabo del día.
所以最终vos成了最常用的称谓。
Lo que sí se conoce, es el resultado final de estas investigaciones.
能够得知的是这些研究的最终结果。
Finalmente llegan al castillo de una pareja de duques.
最终他们来到了一对公爵夫妇的城堡。
Y ya en el año 70 definitivamente se cierra.
但是在1970年，它最终关门了。
El que lograba obtener las mejores calificaciones recibía el título de zhuang yuan.
最终成绩排在第一名的叫作状元。
Así que, eventualmente, alguien se habría encontrado con este territorio.
因此，最终，有人发现这片土地。
Eventualmente, verías lluvias y nieve en Marte.
最终，在火星上形成雨和雪。
Finalmente, todo el mundo reconoció que el rey no llevaba nada de ropa.
最终，大家都承认了国王什么衣服都没穿。
Punto para la identidad nacional de los mexicanos.
也宣告了墨西哥民族特性的最终确立。
A fuerza de decirlo así, esa e acabó desapareciendo del todo.
通过这样的方式，那个e最终完全消失了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他们捕获窃贼。
些风暴
环境。
多次试验。
Castro
得到熏陶。
事集
慢下来，然后死机，
