El aceite de oliva es bueno para la salud.
橄榄油有助于身体健康。
Caminar durante las mañanas invernales puede ayudar a cuidar mejor la salud.
冬日早起走路有助于身体健康。
Esta información es sólo un dato orientativo.
这个信息只是一个有助于熟悉情况的材料。
Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当的经济和有助于社会的稳定。
Tal ayuda contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
这将有助于实现千年发展目标。
El resultado será una mejor aplicación de las sanciones.
结果将有助于更有效地执制裁。
Las fuentes innovadoras de capitales también deberán contribuir al esfuerzo mundial de desarrollo.
创新资本来源也有助于全球发展努力。
Este esfuerzo contribuye a la difusión del Teatro en México.
这一活动有助于墨西哥的戏剧。
También se había señalado que la elección temprana mejoraría la cooperación.
早选举也被认为有助于加强合作。
Esto contribuiría al crecimiento de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) en particular.
这特别有助于中小企业的成长。
La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.
全面执这些措施将大大有助于促进发展。
Para ese objetivo, el Tratado es fundamental.
《不扩散条约》有助于实现这个目标。
Otras visitas similares contribuyeron a la inminente resolución del caso de Tokelau.
类似的视察有助于解决托克劳问题。
A ello ayuda que el proceso de paz recibe el apoyo internacional.
这项协定有助于为和平进程提供国际支助。
La aprobación del Convenio contribuirá a ese objetivo.
《公约》的通过将有助于这项目标。
Ambas reuniones sirvieron para perfeccionar las capacidades en los procedimientos de extradición.
这两次会议有助于提高引渡方面的能力。
Espero que este debate ayude a hacer avanzar ese proceso.
我希望这次辩论将有助于推进这一进程。
Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.
经修正的程序有助于精简方案编制过程。
El rastreo del dinero ayuda a rastrear a los terroristas mismos.
追查资金也有助于追查恐怖分子本身。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y esto ayudará a que se suavicen más rápido.
有助于快变软。
Todo esto contribuirá a mejorar el rendimiento de los cultivos.
所有这些都将有助于提高作物产量。
Dormir te ayuda a mantener tu cuerpo sano.
睡眠有助于保持身体健康。
Entonces escucha estos 7 consejos para dejar de procrastinar.
那么听一听这7个有助于摆脱拖延症的建议吧。
Estoy segura de que el aire puro les sentará bien.
那里空气好，肯定有助于病情好转。”
Nuestra forma de hablar nos ayuda a acortar la distancia entre los hablantes.
我们的说话方式有助于缩短双方的距离。
¿Sabías que el sol mejora la salud?
你知道吗？太阳其实有助于你的健康。
Lo haremos sobre una rejilla que será ideal para preparar la cobertura.
可以在网架上脱模，有助于之后铺巧克力酱。
Además, esto puede ayudarte a verificar tus ejercicios al finalizar.
另外，这也有助于你在完成练习后验证答案。
Donde cayeron, quedan, y los cadáveres ayudan a distinguir una galería de las otras.
他们待在倒下去的地方，那些尸体有助于区分回廊。
Jefecita le voy a llevar el café sin azúcar para que cuide la línea.
老板，我给你拿来了无糖咖啡，有助于保持身材。
Utilizar indicativo o subjuntivo nos ayuda a expresar mejor lo que queremos decir.
使用陈述式或虚拟式有助于我们更好地表达想说的内容。
En este video te vamos a dar 4 claves para entenderlo.
本视频中，我们将给你4个关，有助于你更好的理解这一问题。
Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.
这些内在的分析有助于此后为消除刻板印象的那些工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。
Básicamente es la piedra más femenina, que ayuda a regular todo lo menstrual de la mujer.
它基本上是最女性化的石头，有助于调节月经。
Él dice que le ayuda a sus músculos a relajarse y además que es buen ejercicio.
他说这有助于放松肌肉，此外也是很好的锻炼方式。
Es también muy recomendable conocer perfectamente nuestro currículum vitae, pues ello nos ayudará a aumentar nuestra credibilidad.
同时，要充分了解自己的简历，这有助于提高我们自身的誉。
También se cree que la voz más dulce y aguda ayuda a crear y mantener los vínculos emocionales.
人们还认为，甜美、尖锐的声音有助于创造和保持情感纽带。
Esto asociará los buenos hábitos con una experiencia agradable, lo que te motivará a repetir ese comportamiento.
这会让你将好习惯和愉快体验联系起来，有助于你重复这一行为。
Estos ingredientes ayudan a mantener la consistencia y la textura del helado, evitando la formación de cristales de hielo.
这些成分有助于保持冰淇淋的坚固性和口感，防止冰晶的形成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 合辑 合辑 
制裁。
。
早选举也被认为
，
