1.Suministrar información sobre formas eficaces de contrarrestar percepciones fatalistas.

1.提供有地驳斥宿命论观点的内容。

2.¿Cómo contribuir eficazmente al fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones regionales?

2.如何有地帮助区域组织进行能力建设？

3.El resultado será una mejor aplicación de las sanciones.

3.结果将有助于更有地执行制裁。

4.210 Administrar de modo eficiente los recursos financieros del Organismo.

4.210 有地管理工程处的财政资源。

5.La aprobación de esta propuesta permitirá lograr ahorros importantes.

5.接受样一个建，能有地节约资金。

6.Hacen falta medidas coercitivas para obligar a los Estados a aplicarla de manera efectiva.

6.没有强制性措施促使国家有地执行决。

7.Esa labor debe continuarse en forma sostenida y eficaz.

7.续而有地进行的努力。

8.La concesión de los derechos de propiedad puede resolver eficazmente problemas de pobreza urbana.

8.授予财产权将有地解决城市贫困问题。

9.Las Naciones Unidas deben ser capaces de ayudar más eficazmente a llenar este vacío.

9.联合国必须能够并有地协助填补一真空。

10.¿Cómo se puede aplicar más eficazmente el concepto de equivalencia técnica?

10.如何能更有地执行技术等值当量的概念？

11.Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

11.要有统一的看法才能有地打击恐怖主义。

12.De esta manera se contribuirá al mantenimiento efectivo de la paz y la seguridad internacionales.

12.将有助于有地维护国际和平与安全。

13.Para llevar a cabo con éxito cualquier programa, hacen falta recursos financieros y humanos.

13.有地执行任何案均需要财力和人力资源。

14.Por ello Rusia está convencida de que el Tratado debe seguir aplicándose plena y eficazmente.

14.因此我们认为今后充分有地执行不扩散条约。

15.En consecuencia, seguimos comprometidos en favor de su aplicación plena y efectiva.

15.因此我们依然承诺彻底地和有地执行个程。

16.Lamento sobremanera que no hayamos utilizado nuestro tiempo de forma muy provechosa.

16.我对我们没有能够非常有地利用时间深表遗憾。

17.Era de extrema importancia hacer que el mecanismo intergubernamental trabajase lo más eficientemente posible.

17.使政府间机制尽可能有地运作至关重要。

18.El empoderamiento de la mujer puede ser uno de los motores más eficaces del desarrollo.

18.妇女的能力增强后，便可以最有地推动发展。

19.La supervisión de la aplicación del Código del Trabajo en las empresas no es efectiva.

19.各企业并未有地监督《劳动法》的执行情况。

20.Esa consolidación ayudaría al sector a hacer frente con mayor eficacia a los descensos cíclicos.

20.合并可能有助于钢工业有地抵御周期性低迷。