舰队

Se hundió toda la flota enemiga.

敌队全部沉没.

La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.

德雷克远征西班牙给西班牙队造成了经济和物质损失。

Este método se utilizó para reducir las posibles pérdidas de armas ante las actividades de las fuerzas navales.

这种做法目是减少因海军队活动可能造成军火损失。

Según informes, a mediados de abril, las operaciones de las fuerzas navales extranjeras en la costa septentrional de Somalia perjudicaron las ventas de armas del Yemen en el mercado de armas de Bakaraaha.

中旬，有消息来源报告说，巴卡拉哈军火市场售来自也门军火情况受到外国海军队在索马里北部沿海一带开展活动不利影响。

En primer lugar, durante la parte inicial del período abarcado por el mandato del Grupo de supervisión, las actividades de vigilancia de las fuerzas navales extranjeras desplegadas en el Golfo de Adén afectaron la disponibilidad de armas en el mercado de Bakaraaha.

首先，在本任务期间早期阶段，巴卡拉哈军火市场所获军火受到了在亚丁湾外国海军队监测活动影响。

Los principales orígenes marinos de los desechos marinos son la marina mercante, los transbordadores y los cruceros, los buques pesqueros (principalmente por el abandono o la pérdida de sus aparejos de pesca), las flotas militares, los barcos de investigadores, las embarcaciones de recreos, las plataformas de petróleo y gas situadas frente a las costas y las instalaciones de acuicultura.

海洋垃圾主要海上来源是商船、轮渡和游船、渔船（主要是遗弃或丢失渔具来源）、军事队、调查船、游艇、近海油气平台和水产养殖设施。