La sociedad organizada no es un fenómeno reciente.

有组织的社会绝不是最近的现象。

En el distrito de Kelbajar, la misión observó actividades agrícolas organizadas a gran escala.

在克尔巴贾尔区，实况调查团观察到了有组织的大规模农业活动。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪的有效措施。

Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.

种状态引发跨国有组织犯罪的猖獗增长。

Los holandeses, tanto varones como mujeres, toman parte en el deporte organizado en proporciones aproximadamente iguales.

荷兰男女参加有组织的体育活动的比例大体相同。

La amenaza de la delincuencia organizada es tan acuciante como la del terrorismo.

有组织犯罪的危，与义的危同样紧。

Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.

救济一般是由有组织和有能力的国际团体提供。

La cooperación internacional era esencial para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.

国际合作对于预防和打击跨国有组织犯罪的努力至关重要。

Kiribati está comprometido con la lucha internacional contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.

基里巴斯致力于打击义和跨国有组织犯罪的国际斗争。

Participación de Benin en los instrumentos internacionales contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada.

贝宁参加了关于打击义和跨国有组织犯罪的各项国际文书。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报了在国家一级所采取的打击有组织犯罪的行动。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪的副检察总长办公室。

Existe en Darfur un conflicto armado interno entre las autoridades de gobierno y grupos armados organizados.

在达尔富尔，发生了政府当局与有组织的武装团体之间的国内武装冲突。

Sería erróneo pensar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen programas separados.

设想联合国系统各组织有各自的议程是错误的。

Cada organización tiene su propio manual de adquisiciones.

每个组织都有自己的采购手册。

Nuestro objetivo es hacer de nuestra población joven una fuerza de trabajo organizada, disciplinada y productiva.

我们的目标是把青年人口转变为有组织的、有纪律的和有生产力的劳动力。

No sucumbiremos al terrorismo ni a ningún otro tipo de delincuencia organizada.

我们将不会屈服于义或任何其他类型的有组织犯罪。

La trata de personas es un problema cada vez más preocupante.

同时其也是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的缔约国。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重大转变，组织现在已经不大可能是大型的、等级森严的组织了。

Cabe destacar que el año pasado los grupos principales organizaron tres iniciativas dirigidas por las organizaciones.

值得注意的是，过去一年中，有三个组织领导的动行动是由要群体组织的。