Era de bambú dorado, con las varas de laca bermeja sembradas de pavos reales de bronce.

轿子是用镀金的竹片做成的，轿杆是红色的，还有黄铜做的孔雀装饰。

Su trompa estaba pintada de bermellón y cúrcuma y sobre las orejas llevaba una red de trenzada seda carmesí.

它的身上涂着银姜黄，它的耳朵上网着一个红丝做的网子。

Con aletas bermellón y ojos de oro abultado, pasaban los atunes en bancos; pero él no les prestaba atención.

金枪鱼成群地游过来，带着红色的鳍突出的金眼，可是却没有去留意它们。

5 Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

5 要用金线蓝色，紫色，红色线，并细麻去作。

1 Y HARAS el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, cárdeno, y púrpura, y carmesí: y harás querubines de obra delicada.

1 你要用十幅幔子作帐幕。这些幔子要用捻的细麻蓝色，紫色，红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

35 Hizo asimismo el velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, el cual hizo con querubines de delicada obra.

35 用蓝色，紫色，红色线，捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

8 Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

8 用巧匠的手工作胸牌，以弗得一样的作法，用金线与蓝色，紫色，红色线，并捻的细麻作的。

6 Y harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.

6 们要拿金线蓝色，紫色，红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工作以弗得。

29 También el cinto de lino torcido, y de jacinto, y púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como Jehová lo mandó á Moisés.

29 又用蓝色，紫色，红色线，并捻的细麻，以绣花的手工作腰带，是照耶华所吩咐摩西的。

36 Y harás á la puerta del tabernáculo una cortina de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador.

36 你要拿蓝色，紫色，红色线，捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

23 Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, artífice, y diseñador, y recamador en jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino.

23 与同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色，紫色，红色线，细麻绣花。

25 Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban de sus manos, y traían lo que habían hilado: cárdeno, ó púrpura, ó carmesí, ó lino fino.

25 凡心中有智慧的妇女亲手纺线，把所纺的蓝色，紫色，红色线，细麻都拿了来。

3 Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el jacinto, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con delicada obra.

3 把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，红色线，用巧匠的手工一同绣上。

8 Y el artificio de su cinto que está sobre él, será de su misma obra, de lo mismo; de oro, cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

8 其上巧工织的带子，要以弗得一样的作法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线蓝色，紫色，红色线，并捻的细麻作成。

1 Y DEL jacinto, y púrpura, y carmesí, hicieron las vestimentas del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón; como Jehová lo había mandado á Moisés.

1 比撒列用蓝色，紫色，红色线作精致的衣服，在所用以供职，又为亚伦作衣，是照耶华所吩咐摩西的。

15 Harás asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme á la obra del ephod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

15 你要用巧匠的手工作一个决断的胸牌。要以弗得一样的作法，用金线蓝色，紫色，红色线，并捻的细麻作成。

8 Y todos los sabios de corazón entre los que hacían la obra, hicieron el tabernáculo de diez cortinas, de lino torcido, y de jacinto, y de púrpura y carmesí; las cuales hicieron de obra prima, con querubines.

8 们中间，凡心里有智慧作工的，用十幅幔子作帐幕。这幔子是比撒列用捻的细麻蓝色，紫色，红色线制造的，并用巧匠的手工绣上基路伯。

5 Y el cinto del ephod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme á su obra; de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; como Jehová lo había mandado á Moisés.

5 其上巧工织的带子以弗得一样的作法，用以束上，与以弗得接连一块，是用金线蓝色，紫色，红色线，并捻的细麻作的，是照耶华所吩咐摩西的。

18 Y el pabellón de la puerta del atrio fue de obra de recamado, de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido: la longitud de veinte codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme á las cortinas del atrio.

18 院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色，紫色，红色线，捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。