Los aviones tenían muchos agujeros en la carrocería y las alas, pero menos debajo de los motores.

这些飞的身和翼上有很多孔，但发动下方的孔较少。

Volaba inclinado sobre el ala izquierda y en la ventanilla de ese lado vi de nuevo, perfectamente, al hombre que examinaba el mar con los binóculos.

身朝左倾斜着，透过这边的窗户，我又清清楚楚地看见了那个拿望远镜索海面的人。

A las 12.35, sin que yo hubiera advertido en qué momento, llegó un enorme avión negro, con pontones de acuatizaje, pasó bramando por encima de mi cabeza.

十二点三十五分，我甚至都没太注意，有黑色的大飞飞了过来，身携带着水面上起落用的浮筒，轰隆隆地从我头顶飞过。

En Estados Unidos, se está investigando este incidente: un avión de Alaska Airlines pierde parte de su fuselaje en pleno vuelo y aterriza de emergencia en Portland, Oregón.

美国正在调查这起件：阿拉斯加航空公司的飞在飞行途中失去部分身，紧急降落在俄勒冈州波特兰。

Los expertos tratan de comprobar si la puerta que se desprendió del vuelo de Alaska Airlines, a 5 000 metros de altitud, estaba armada al fuselaje de forma correcta.

专家们正在尝试检查从海拔5000米的阿拉斯加航空航班上掉落的舱门是否正确固定在身上。