Solo queda un poco de mermelada de fresa y queso.

只有一些草莓果酱和奶酪。

Salpimenta y embadúrnala bien con la mezcla de mostaza y mermelada.

用芥末和果酱混合物调味并涂抹。

Sabe a flanes de calcetines con yogur de moqueta y zapatos viejos.

味道就像是果酱酸奶味道的蛋奶糊袜子。

Mezcla dos cucharadas de mostaza con tres de mermelada en un bol.

将两汤匙芥末与三汤匙果酱混合在一个碗中。

Hombre claro, estoy pensando en una línea de confituras.

好嘛 除了果冻 我还想过做果酱也行。

Y no nos olvidemos que puedes pedir unas tostadas con mantequilla y mermelada.

可别忘了，你可以一份带黄油和果酱的烤吐司。

Yo la voy a poner con una manga pastelera, pero si queréis también puedes usar una cucharita.

我用糕袋挤果酱，但如果你愿意，也可以用茶匙。

Además combinan la increíble textura de una galleta de mantequilla junto al sabor que le aporta la mermelada.

他们还将黄油曲的质地与果酱赋予它的风味结合在一起。

Y luego rogándola que tome otra porción de torta y de confitura.

然后求她再拿一份蛋糕和果酱。

Una taza de café con leche y unas tostadas o unas galletas con mermelada.

一杯牛奶咖啡，再抹果酱吃几片烤面包或饼干。

Dos zumos de pomelo, un café con leche, un té con limón y tostadas con mantequilla y mermelada para los dos.

两杯葡萄柚汁，一杯牛奶咖啡，一杯柠檬茶，还有双人份的黄油烤面包和果酱。

Comimos torta de frutas, bollitos y dos clases distintas de confituras.

我们吃了水果蛋糕、面包和两种不同的果酱。

Allí no había ningún libro; la señora Thomas guardaba dentro su mejor vajilla y las confituras, cuando tenía alguna.

那里没有书；托马斯太太只要有的话，都会把她最好的菜肴和果酱放在里面。

Envases de vidrio: Aquí puedes depositar cualquier botella de vidrio, los frascos de cosmética y de colonia, y tarros de mermelada y de conservas.

你可以放任何玻璃瓶，化妆玻璃瓶、果酱瓶、罐头瓶。

Por ejemplo, a mi hoy se me antojaba muchísimo combinarlo con mantequilla de maní, aunque también podrías ponerle otro tipo de mantequilla como almendras, por ejemplo.

例如，今天我非常想将它与花生酱搭配，当然你也可以使用其他坚果酱，比如杏仁酱。

Ella tomó unas galletas con mermelada y un vaso de leche, y yo tomé pan tostado con mantequilla y una taza de café sin azúcar ni leche.

她吃了一饼干配果酱，喝了一杯牛奶；我吃了一块黄油配烤面包，一杯无糖无奶咖啡。

Y a continuación vamos a hacer el hueco en el que irá la mermelada así que nos mojamos un poquito el dedo con agua y le hacemos un huequecito en el centro.

然后我们要按一个洞，放果酱，所以我们用水稍微弄湿手，然后在中间按一个小洞。

Voy a ir dejando espacios entre unos y otros para evitar que al hornearlos se peguen y para terminar vamos a poner un poquito de mermelada en todos los huevos de las galletas.

我要在一个和另一个之间留出空间，以防止它们在烘烤时粘在一起，最后我们要在饼干的所有洞上涂一果酱。

Ulises compró una libra de veneno para ratas, la revolvió con nata de leche y mermelada de frambuesa, y vertió aquella crema mortal dentro de un pastel al que le había sacado su relleno de origen.

乌里塞斯买了一磅杀鼠药, 把它跟奶酪和草莓果酱搅拌在一起, 又把一个大蛋糕的馅抠出来, 把搀了毒药的奶油果酱馅放了进去。