Desde Mérida, sus hijos cuentan que la situación es desesperante.

来自梅里达的孩子说，情况令人绝望。

Sánchez habla por primera vez sobre este conflicto en un acto aquí, en Mérida, este sábado.

本周六，桑切斯在梅里达举行的一次活动中首次谈到这场冲突。

Allí, en Mérida, en la primera ola se rebasaron los 42 grados, y los 40 en la segunda.

在梅里达，第一波气温 42 ，第二波则 40 。

Anoche, se entregaron las medallas en el teatro romano de Mérida en una gala a la que asistieron.

昨晚，这些奖章在梅里达罗剧院举行的盛会上颁发，颁奖典礼由加。

Por su parte, los vándalos silingos descenderán directamente hasta la ciudad de Toletum, desde donde se expandirán hacia Emerita, Corduba y Cartago.

对于汪达尔人来说，直接到达了托莱多，从那里汪达尔人继续开拓，直至梅里达，科尔杜巴和迦太基。

El presidente en funciones ha respaldado, desde Mérida, el derecho de Israel a defenderse, pero dentro de la normativa del derecho internacional humanitario.

自梅里达事件以来，代理总统一直支持以色列自卫的权利，但要遵守国际人道主义法的规定。

Localidades como Mérida o Badajoz tienen activado el aviso naranja, alertas severa por altas temperaturas desde este mediodía hasta las nueve de la noche.

梅里达或巴达霍斯等地区已启动橙色预警，即从今天中午到晚上九点的高温严重警报。

A unos 40 kilómetros de Mérida (Yucatán) se encuentra el cráter de Chicxulub, creado por el meteorito que se cree que acabó con los dinosaurios hace 66 millones de años.

距离梅里达（尤卡坦）约40公里的地方是奇克苏鲁布火山口，据说是6600万年前消灭了恐龙的陨石形成的。