Eh, soy profesora de artes marciales.

我是一名武术老师。

Más bien se trata de concentración, agilidad y un pequeño toque de artes marciales.

相反，它是关于专、和一点武术。

Roxana explica el Xing Yi Quan, un deporte de artes marciales.

罗克珊娜解释形意拳，一项武术运动。

Por eso, nos gustan mucho los deportes que integran movimientos coordinados como la gimnasia o las artes marciales.

出于这个原因，我们非常喜欢体操或武术等融合动作协调的运动。

En la actualidad, muchos chinos esperan que Wushu quede incluido en la lista de deportes oficiales de los Juegos Olímpicos lo antes posible.

目前，许多中国人希望武术能早日进入运会正式项目之列。

Hoy planea solicitar permiso para viajar a la capital Edo para estudiar allí las disciplinas marciales y académicas durante un año.

今天，他计划请求允许前往首都江户，在那里学习一年的武术和学术学科。

Como preparación para estas variadas responsabilidades, los jóvenes samuráis como Banshiro estudian el doble camino del aprendizaje literario y las artes marciales.

了准备承担这些不同的责任，像盘四郎这样的年轻武士学习文学和武术的双重道路。

Su padre cree que las artes marciales son más importantes que las literarias, por lo que Banshiro no menciona sus ambiciones artísticas.

他的父武术比文学更重要，所以半四郎没有提及他的艺术抱负。

El tai chi, que a pesar de ser un arte marcial se compone de movimientos fluidos como si se tratara de una danza, es una excelente terapia para los pacientes con Parkinson.

太极拳虽然是一种武术， 但却像舞蹈一样由流畅的动作组成，对帕金森氏症患者来说是一种极好的疗法。

Un maestro experto en las artes marciales deshace los planes de los enemigos, estropea sus relaciones y alianzas, le corta los suministros o bloquea su camino, venciendo mediante estas tácticas sin necesidad de luchar.

一位武术高手会挫败敌人的计划，破坏他们的关系和联盟，切断他们的补给或阻挡他们的道路，通过这些战术无需战斗即可获胜。