Os voy a hablar de la ratio de la felicidad.

我要谈谈幸福感比率。

Es el índice más elevado de toda España.

这是整个西班牙最高的比率。

Tambien se ha duplicado la tasa respecto al año anterior.

与去年相比，这一比率也翻一番。

Él estaba buscando en realidad como más una estimación de proporción.

他实际上正寻找更多的比率估计。

El vino y los alcoholes tienen unas tasas mucho más altas de desencadenar la migraña, especialmente los vinos.

葡萄饮料诱发偏头痛的比率要高得多，尤其是葡萄。

Esta tasa está muy por debajo del umbral para renovar a la población, que es de 2,1 hijos por mujer.

这一比率远低于人口更新的阈值，即每名妇女生育 2.1 个孩子。

Estos números forman, junto a los enteros, los números racionales, porque se pueden expresar como una razón entre números enteros.

这些数与整数一起构成有理数，因为它们可以表示为两个整数之间的比率。

Las tasas varían de unas regiones a otras y las más bajas se dan en Asia meridional y en África subsahariana.

比率因地区而异，最低发生南亚撒哈拉以南非洲。

Pues nosotros habíamos tenido un periodo de violencia… Las tasas de secuestro y de extorsión de los delitos de alto impacto subieron bastante en las grandes ciudades como es Chilpancingo, Acapulco.

好吧，我们经历一段暴力… … 奇尔潘辛戈阿卡普尔科等大城市，高影响力犯罪中的绑架勒索比率显着上升。

Por ejemplo, en Colombia y Perú ha afectado gravemente a los migrantes y refugiados que se estima que tienen una prevalencia del VIH dos veces superior a la de la población general.

例如，哥伦比亚秘鲁，这严重影响移民难民，据估计他们感染艾滋病病毒的比率是普通人群的两倍。

Pero cada año que pasa se acumula más dióxido de carbono, llegando a registros sin precedentes: actualmente sobrepasamos las 400 partes por millón ¡no habíamos tenido esa concentración desde hace millones de años!

但是过去几年二氧化碳的数量都增多，甚至达到前所未有的水平：现的比率已经超过 400/100 000。几百万年来从未出现过如此高的浓度。

La directora de vacunación de la OMS, Kate O'Brien, explicó que aunque la desinformación puede minar la confianza de algunas personas en la vacuna, no es la principal razón por la que las tasas siguen más bajas.

世卫组织疫苗接种主任凯特·奥布莱恩解释说，虽然错误信息可能会削弱一些人对疫苗的信心，但这并不是比率保持较低的主要原因。

De los 19 países y territorios de América Latina que informaron del número de muertes violentas de mujeres por razón de género en 2022, las tasas más altas se registraron en Honduras, con seis mujeres asesinadas por cada 100.000.

报告 2022 年女性因性别暴力死亡人数的 19 个国家地区中， 洪都拉斯的比率最高，每 10 万人中有 6 名女性被谋杀。

Sin embargo, la tasa es inferior a la media mundial del 84% y se sitúa muy por debajo de la cobertura de más del 90% que la región alcanzó durante años antes de empezar a retroceder en la última década.

然而，这一比率低于84%的全球平均水平， 远低于该地区过去十年开始倒退之前多年实现的90%以上的覆盖率。