Con una ideología no muy distinta del fascismo italiano y el nazismo alemán.

其意识形态与意大利法西斯义和德国纳粹义并无二致。

Son cosas neofascistas que están apareciendo incluso en Occidente.

这些新法西斯义的现象甚至在西方国家也开始出现。

El final de Mussolini ya lo conocemos y hoy Italia celebra precisamente el fin del fascismo.

们已经知道墨索里尼的末日，而今天意大利正好庆祝法西斯义的终结。

También te digo que indignarte en una dictadura fascista, Pues los da igual, Sirve de poco.

还告诉你，在法西斯独裁统治下愤慨，嗯，没关系，没什么用。

Italia celebra hoy el Día de la Liberación, el triunfo frente al nazismo y el fascismo en la Segunda Guerra Mundial.

意大利今天庆祝解放日，这是在第二次世界大战中战胜纳粹义和法西斯义的胜利。

En 1936, mientras Neruda trabajaba en el consulado de Madrid, la Guerra Civil estalló y el gobierno fue derrocado por una dictadura militar fascista.

1936年，当聂鲁达在马德里的领事馆工作时，内战爆发了，政府被法西斯军事独裁所推翻。

Por su parte, Maduro pedía calma, cordura y nervios de acero y aseguraba que era el fascismo desesperado el que estaba atacando al pueblo.

就马杜罗而言，他要求人们保持冷静、理智和钢铁般的意志，并保证这是绝望的法西斯义正在攻击人民。

Estoy seguro que la violencia fascista - que se disfraza de republicanismo - no conseguirá cambiar ese amplio consenso al que adhiere la inmensa mayoría de la sociedad argentina.

坚信，伪装成共和义的法西斯义暴力将无法改变绝大多数阿根廷人所坚持的广泛共识。

En una carta en un periódico Meloni ha dejado claro que los partidos de derechas que forman su coalición, han dejado atrás cualquier nostalgia del fascismo.

在给一家报纸的一封信中，梅洛尼明确表示，组成她的联盟的右翼政党已经抛弃了对法西斯义的任何怀旧之情。

Y ese mismo año se hizo el Estadio Olímpico, que lo original era hacer una versión antifascista de los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936, pero la Guerra Civil Española estalló y eso no se pudo lograr.

同年，奥林匹克体育场建成，最初的目标是举办1936年柏林奥运会的反法西斯版本，但西班牙内战爆发，这一目标未能实现。

En el periodo entre guerras, con el beneplácito inglés, la migración judía a Palestina continúa creciendo a un ritmo bestial por culpa del antisemitismo europeo que alcanza su culmen en el auge de los fascismos en Europa.

在战争间歇期，在英国的许可下，由于欧洲的反犹太义在法西斯义的推动下达到顶峰，犹太人以极快的速度向巴勒斯坦移民。

Porque el 3 de febrero de 1937, un militar fascista y asesino llamado Francisco Franco, autor del golpe de estado que provocó la guerra de España, Sacó un bando prohibiendo los carnavales en toda España, aduciendo razones absolutamente falsarias.

因为1937年2月3日，一个名叫弗朗西斯科·佛朗哥的法西斯义和杀人军人，也就是导致西班牙内战的政变的策划者，以绝对虚假的理由发布了一项命令，禁止在西班牙各地举行狂欢节。

Es avanzar en la dignidad de nuestra democracia, que es una democracia tan avanzada, como es la española, no pueda habaer ningún lugar donde se homenajee ni al fascismo ni a la dictadura ni a ninguna idea que nos enfrente.

-它正在提升们民的尊严，这是一个如此先进的民，就像西班牙的民一样， 法西斯义或独裁统治或们面临的任何想法都不会受到尊重。