recortado

Las mujeres ven recortadas sus opciones, oportunidades y vías de control en lo que respecta a las relaciones sexuales debido a las normas sociales que dan lugar a relaciones de poder desiguales entre hombres y mujeres.

目前的社会规范造成男女权力关系不平等，减少并降低了妇女对性关系的选择、机会和控制力。

Quizás al Comité le resulte útil prestar más atención al proceso que culminó con la aprobación por parte de la Asamblea General de la resolución 748 (VIII), en virtud de la cual las Naciones Unidas ven recortadas sus funciones de vigilar el proceso de descolonización de Puerto Rico.

委员会可能会认为，更加关注以通过大会第748 （VIII）号决议为顶点的进程有的，在该项决议中，联合国在保证波多黎各非殖民化中的作用受到限制。

Gracias a diversas medidas para aumentar la eficacia, en particular la implantación del cálculo de costos por actividades y una plataforma de compras electrónicas, su personal se ha reducido en un 25% y los costos de las transacciones se han recortado al automatizarse los procesos, con la consiguiente sustitución del trabajo administrativo manual.

由于采取了各种提高效率的措施，包括作业成本法和电子采购平台，将工作人员实力削减了25%，并由于流程自动化取代了人力文书工作，结果也降低了交易成本。