Están ya aquí, Platero, las golondrinas, y apenas se las oye, como otros años, cuando el primer día de llegar lo saludan y lo curiosean todo, charlando sin tregua en su rizado gorjeo.

她在这儿了，小银，然而，似乎没有听见她的音。在往年，她飞到的第一天，就立刻到处，候，用她波纹般卷曲的颤音喋喋不休地说着。