Y por último un poco de romanticismo.

最后来点小浪漫。

Además no es un regalo muy romántico.

而且这个礼物不够浪漫。

Bueno, es una novela como romántica, histórica.

这是一本浪漫主义历史小说。

Ya podría ser usted un poco más romántico...

“你就不能浪漫点儿吗？”

Venga, cuéntame de qué va esa historia del trabajo romántico.

说说你的浪漫工作吧。”

Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

对一些人来说，情人节是浪漫的一天。

Además hay actuaciones y músicos que animan el ambiente romántico.

另外，还有一些节目表演和音乐来增添浪漫气氛。

Tu pareja se acurruca contigo después de una velada romántica.

你的伴侣一个浪漫的夜晚依偎你身边。

Así que has podido robarle tiempo al vidrio cilindrado para tener un idilio.

" 敢情你做玻璃生意之余还有时间搞点浪漫史？"

Así es la ciudad más romántica de Aragón, capital de Mudéjar y de los dinosaurios.

这是阿拉贡最浪漫的城市，被称为穆德哈尔之城和恐龙之都。

Tanto éxito, que Columbia se convirtió en un nombre romántico para América.

这次尝试如此成功，使哥伦比亚成为一个浪漫的称呼美洲的名字。

Me dijeron que fuera al Mausoleo de los Amantes de Teruel y conociera su romántica leyenda.

他们建议我去阿曼特斯墓并听听它背后浪漫的传说。

También descubrieron que realizar tareas divertidas puede aumentar la atracción romántica.

他们还发现，做有趣的任务可以增加浪漫吸引力。

No, no -protestó John-. No es un idilio, ¡nada de eso!

" 不，不，" 约翰说。" 不是浪漫史一一没有那种事!

Detesta las películas románticas y no soporta a la gente que llora cuando ve una película.

他厌恶浪漫电影并且无法忍受看电影时哭泣的人。

José de Espronceda escribe sus mejores poemas tras entrar en contacto con el romanticismo inglés.

何塞·德·厄斯普容塞达接触到英国浪漫主义后写下了他最好的诗歌。

Frente al Romanticismo, el Realismo busca la representación objetiva de la realidad.

与浪漫主义不同的是，现实主义追求客观地反映现实。

Creo que puede ser un detalle romántico si tienes pareja o si quieres conquistar a alguien.

如果你有一个伴侣，或者你想追到某人，我认为这可以是一个很浪漫的细节。

Lo habitual es que los enamorados tengan una cena romántica en un buen restaurante o en casa.

通常就是，情侣一家不错的餐馆或家里享用浪漫的晚餐。

A comienzos del siglo XIX surge el romanticismo como reacción al racionalismo ilustrado de la época anterior.

19世纪初，浪漫主义兴起，这是对上世纪启蒙理性主义的一种反馈。