5 Los abismos los cubrieron; Como piedra descendieron á los profundos.

5 深水淹没他们，他们如同石头坠到深处。

Miraba al agua y vigilaba los sedales que se sumergían verticalmente en la tiniebla del agua.

他俯视水中，注视着那几一直下垂到黑魆魆深水里钓索。

8 Con el soplo de tus narices se amontonaron las aguas; Paráronse las corrientes como en un montón; Los abismos se cuajaron en medio de la mar.

8 你发鼻中气，水便聚起成堆，大水直立如垒，海中深水凝结。

Los manglares y pastos marinos atrapan carbono entre sus raíces y los quelpos, de rápido crecimiento, exportan gran cantidad de carbono a aguas profundas.

红树林和海草将碳困在部之间，快速生长海带将大量碳输出到深水区。

El hombre no es gran cosa junto a las grandes aves y fieras. Con todo, preferiría ser esa bestia que está allá abajo en la tiniebla del mar.”

人跟伟大鸟兽相比，真算不上什么。我还是情愿做那只待在黑暗深水里动物。

Y luego se había sumergido en la profundidad con sus alas azul-rojizas, que eran sus aletas pectorales, desplegadas ampliamente y mostrando todas sus franjas del mismo color.

然后掉下去，钻进深水里，它那紫色翅膀，实在正是它胸鳍，大大地张开来，于是它身上所有紫色宽条纹都露出来了。

De hecho, los peces de aguas super profundas usualmente tienen esqueletos mínimos y carne gelatinosa, porque la única forma de combatir la presión extrema del agua profunda, es tener agua como soporte estructural.

其实，超级深海里鱼通常有极小骨骼和胶质肉，因为要对抗深水区极端压力，只能将水作为结构支撑。

La teoría es que esta luz " menos-verde" era la única fuente de energía solar en las aguas profundas debajo, así que las bacterias viviendo allí se volvieron realmente buenas absorbiendo todo excepto el verde.

这一理论认为，这种“不太绿”光是深水中唯一太阳能来源，于是生活在那里细菌十分善于吸收除了绿色以外所有光。

Y ahora ha salido más de una docena de veces fuera del agua y ha llenado de aire las bolsas a lo largo del lomo y no puede descender a morir a las profundidades de donde yo no pueda levantarlo.

到这时它已跳了不止十二次，把沿着背脊那些液囊装满了空气，所以没法沉到深水中，在那儿死去，使我没法把它捞上来。