La que quizás causó más impacto en la época fue Electra, estrenada en 1901.

其中， 或许对当时影响最为深远的《克特拉》，该剧于1901年首演。

Sus poemas, a menudo, utilizan un lenguaje sencillo, basándose en la experiencia cotidiana para crear un impacto duradero.

他的诗通常使用十分简单的语言，基于普通的日常生活经验而留下十分深远的影响。

Tal vez Francisco de Goya (1746-1828) haya sido el pintor que mayor influencia ha dejado en la pintura española.

弗朗西斯科•戈雅（1746 -1828)也许对西班牙绘画影响最为深远的画家。

Esta es la imagen en infrarrojo más profunda y nítida del universo lejano que se ha visto hasta el momento.

这目前为止观测到的遥远宇宙中最深远、最清晰的红外图像。

Teniendo un gran impacto en las tierras del interior y el Algarve portugués.

对内陆地区及葡萄牙的阿尔加维产生了深远影响。

Todos estos cambios, al igual que la pintura china, pueden transmitir una profunda connotación.

所有这些变化，就像中国画一样，能传达深远的内涵。

Tanto los gobiernos progresistas como conservadores, que fueron alternando en el gobierno, intentaron hacer reformas de calado.

进步派和保守派政府轮流执政，试图进行影响深远的改革。

De calado quiere decir intensas, intentaron hacer reformas de calado en España, pero siempre eran fallidas.

深度意味着激烈， 他们试图在西班牙进行影响深远的改革，但他们总没有成功。

Al mismo tiempo, recorriendo las calles se hace testigo del acontecer social y político, experiencia que crea un impacto en él.

同时， 漫步街头， 他亲历了社会与政治的变迁，这些经历对他产生了深远影响。

Por ello, lo que se decide cada día en la Unión afecta –y mucho– a la vida cotidiana de todos los españoles.

因此，欧盟中每天决定的事涉及所有西班牙人的生活，并且影响深远。

Sin embargo, durante los últimos años, se ha demostrado que la influencia de la flora intestinal va mucho más allá.

然而， 近年来，研究表明肠道菌群的影响更为深远。

Como sucedió en el resto del continente, uno de los impactos más duraderos de la esclavitud es el rechazo a la negritud.

如同其他大陆所发生的况，奴隶制带来的最深远影响之一便对黑人身份的排斥。

A mí a veces es que se me ponen los pelos de punta, porque yo veo la implicación que esto tiene, y es extraordinaria.

我有时会感到毛骨悚然，因为我看到了这其中蕴含的深远意义，它非凡的。

Los tipos móviles habían sido inventados mucho antes en la cultura oriental, pero la llegada de la imprenta de Gutenberg tuvo un efecto profundo.

活字印刷术在东方化中发明得更早，但古腾堡印刷机的出现产生了深远的影响。

El secretario general afirmó que esto tendrá repercusiones de gran alcance para la salud, la seguridad alimentaria, la gestión del agua y el medio ambiente.

秘书长表示，这对健康、食品安全、水资源管理和环境产生深远影响。

El impacto de su actividad es evidente en miles de jóvenes a los que la fundación acompaña para mejorar su formación, encontrar su talento, ampliar su mirada.

其活动对数千名年轻人产生了深远的影响，基金会陪伴他们提升教育，发掘才能，拓宽视野。

Bonilla tenía un patrocinador con poder, el futuro líder de una organización notoria conocida en toda América Latina como El Pulpo, por su largo alcance.

博尼拉有一位强大的赞助商，他一个臭名昭著的组织的未来领导人，这个组织因其影响深远而在整个拉丁美洲被称为“El Pulpo”。

Me dirijo a ustedes en esta ocasión para hacer pública una decisión que tendrá un profundo impacto en el desarrollo y progreso presente y futuro de nuestro país.

我借此机会要向大家宣布一个决定，一个对我国现在及未来发展产生深远影响的决定。

Todo esto ya está transformando la civilización, pero no habrá ningún aspecto de la civilización en las próximas décadas que no se vea profundamente influenciado por eso.

所有这些已经在改变着明，但在接下来的几十年里， 明的任何方面受到其深远的影响。

Sr. Presidente, colegas todos, Dado que China ocupa una quinta parte de la población mundial, su marcha a pasos agigantados hacia la modernización reviste un significado trascendental para el mundo.

主席先生，各位同事，占世界五分之一人口的中国大踏步走向现代化，具有重要而深远的世界意义。