A los turistas gringos les encanta la paella.
外国游客喜欢海鲜饭。
La mujer dio alojamiento a los visitantes.
这位妇人给游客们提供住宿。
Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.
游客们终于相信这里没有危险。
El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.
博物馆每周末接待许多游客。
La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.
中国的传统食物是游客的最爱。
Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.
游客们正在用他们的相机拍自由女。
Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.
接待来自世界各地的游客。
En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.
学生在游客总数中的比现在达到42％。
Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.
吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。
Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.
到群岛观光访问的游客来自世界各地。
Los viajeros llenaban la ciudad.
满城都是游客.
Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.
对于一个好奇的游客来说，这可能是通向尼罗河最好的路途之一。
Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.
然而，许多游客经常到这儿来。
La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.
政府的参与应为游客提供的一种质量和可信度的保证。
Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.
科学家们认为它具有巨大的潜力而且是吸引游客的要素。
En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.
在很多国家，国内旅游业在流量和带来的收入方面超过了国际游客。
Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.
东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游客入境人数的55%以上。
Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.
目前，每年有175 000名游客前往43个国家里的92个海龟营巢点。
Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.
不过，如下表IS3.16的数字所示，有迹象表明游客流量可能得到稳定。
Sin embargo, la baja en el sector es atribuible especialmente a una reducción del número de turistas japoneses, el sostén del sector.
不过，旅游部门下滑主要是由于日本游客减少，这是旅游业的主体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenerife recibe a más de seis millones y Gran Canaria a cinco millones cada año.
特内里费岛每年接待了600多万游客，而利岛每年接待游客500万。
Casi no hay turistas, pero la zona también es muy bonita.
乎没有游客，但是这个地区也很漂亮。
La mayoría de las ciudades tienen sus trampas para turistas.
多数城市都有针对游客的陷阱。
A pesar de esto, una enorme cantidad de turistas llega al archipiélago de forma constante.
尽管如此，还是有量游客陆续来到岛上。
Y para el turista, es el mejor punto de partida para conocer el centro.
对于游客而言，这里是了解市中心的最佳起点。
El pato Doanld era un turista estadounidense que visitaba el lago Titicaca.
Doanld Duck是一访问的的喀喀湖的美国游客。
Ya ves la que lían aquí los turistas alemanes y británicos.
你可以看看德国和英国的游客来这的情况。
Casi todos los visitantes compran algunos de esos productos.
乎每一个到西班牙的游客都会买上一些。
Cuando llegan aquí se quedan sorprendidos.
来到此处的游客都会震惊不已。
Estos días, Li Ming sirve por primera vez de intérprete a unos turistas mexicanos.
这天，李明第一次墨西哥游客做翻译。
La principal amenaza es el hurto, y los carteristas saben dónde están los turistas.
主要的威胁是小偷，这些扒手知道游客们都在哪里。
Atrae a turistas de todos los rincones del planeta y sin duda no defrauda.
她吸引世界各地的游客前来，自然也没让他们失望。
No quiero comer en restaurantes para turistas.
我不想在给游客供餐的餐馆吃饭。
Allí, los visitantes se reunían para ver el tesoro, antes privado de la aristocracia depuesta.
在那里，游客蜂拥而至去看被废黜的贵族曾经的私人宝藏。
Muchos de estos turistas vienen de lugares donde tienen menos exposición al sol.
很多来西班牙的游客是来自太阳不充足的国家。
Es que Joya de Cerén se encuentra reparado y listo para recibir visitantes.
现在霍亚德塞伦遗址已经修复完毕，可以迎接游客了。
De hecho, la mayoría de los turistas van a España por el sol y la playa.
其实，多数游客去西班牙是了享受阳光和海滩。
Y esa ausencia de reglas no ayuda mucho a los turistas, la verdad, más bien confunde.
缺乏规则并没有帮到游客，实际上让他们更困惑了。
Para los turistas que lleguen a Ushuaia tendrán una gran cantidad de alternativas disponibles.
对于抵达乌斯怀亚的游客来说，有很多可供选择的方案。
Los españoles que se han manifestado no quieren que no vengan turistas.
游行的西班牙人并不是不希望游客的到来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力理解篇 
载更多
。
接待来自世界各地的
现在达到42％。
群岛观光访问的
利岛每年接待
乎没有
访问的的喀喀湖的美国
