有奖纠错
| 划词

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中部和西部居住着个柏柏尔游牧民族,在那里保存着古代字母表。

评价该例句:好评差评指正

El rápido avance de la globalización plantea retos, a la vez que muchas oportunidades, a la preservación y el desarrollo de las seculares tradiciones y culturas de los pueblos nómadas.

全球化迅速发展给保存和发展游牧民族千百年传统和文化带来了种种挑战,也提供了许多机会。

评价该例句:好评差评指正

Las sociedades nómadas y sus pueblos han desempeñado un papel crucial en la interacción entre las diferentes civilizaciones, pues durante miles de años han servido como puente entre las distintas civilizaciones del mundo.

游牧社会和游牧民族在不同文交往方面发挥了关键作用,例如,数千年来,他们直充当世界不同文桥梁。

评价该例句:好评差评指正

La decisión de determinados países de desincentivar el modo de vida nómada, la movilidad pastoral y la explotación de ciertos pastizales ha dado lugar a una mayor dependencia respecto de la forma de vida agrícola y sedentaria.

有些国家行限制游牧民族生活方式、流动放牧和对某些牧场利用等政策造成了对农业和定居生活步依赖。

评价该例句:好评差评指正

La habilidad de los nómadas para adaptarse a los caprichos de la naturaleza y para vivir en armonía con ella ha dado lugar a diferentes técnicas y formas de proteger y utilizar el suelo de manera sostenible.

游牧民族适应多变大自然及与大自然和谐共处能力,创造了些可持续地保护和利用土地不同技术和方法。

评价该例句:好评差评指正

Los grupos vulnerables, como las familias encabezadas por mujeres, los pueblos nómadas, las personas desplazadas dentro del país y los repatriados, entre otros, están en clara desventaja para obtener la seguridad de la tenencia y el acceso a los pastizales y el agua.

妇女担任户主家庭、游牧民族、境内流离失所者以及回返者等弱势群体不但在利用草场和获取水方面处于显劣势,而且在获取可靠土地保有权方面也是如此。

评价该例句:好评差评指正

Debería existir un programa interministerial concertado que abordara las cuestiones de reforma de la ordenación de las tierras y la propiedad, y que hiciera especial hincapié en los grupos vulnerables, las familias encabezadas por mujeres, los pueblos nómadas, los desplazados dentro del país y los repatriados, entre otros.

应当设立项协调部际方案,以处理土地和财产改革问题,尤其是要侧重于弱势群体、户主为女性家庭、游牧民族、境内流离失所者以及回返者等等。

评价该例句:好评差评指正

La reunión permitió al Experto independiente adquirir un mejor conocimiento de la situación de los beja, población nómada de 4 millones de personas aproximadamente que viven en la región de Kassala en el Sudán oriental, y que según parece han sido marginados política y económicamente por el Gobierno central durante décadas.

这次会晤使独立专家有机会了解到贝沙族人困难处境。 这游牧民族约有人口400万,主要生活在苏丹卡萨拉东部地区,根据报道,几十年来,无论在政治和经济上,贝沙族人都被中央政府置于社会边缘地位。

评价该例句:好评差评指正

Tengan en cuenta toda la diversidad y el perfil demográfico de las comunidades indígenas, incluido el género, los niños, los jóvenes y las personas de edad, las personas con discapacidades, los pueblos nómadas, seminómadas y migrantes y los pueblos en transición, las personas desplazadas, los pueblos indígenas en zonas urbanas y, en particular, los grupos vulnerables de los pueblos indígenas.

考虑到土著社区全面多样性和人口概况,其中包括性别、儿童、青年人和老年人、残疾人、游牧民族和半游牧民族、移徙民族和转型期民族、流离失所者;居住在城镇地区土著民族,尤其是土著民族中脆弱群体。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


盎司, , 凹岸, 凹版, 凹部, 凹槽, 凹处, 凹的, 凹度, 凹痕,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

En aquel entonces, nuestro ancestros viajeros, empezaron a establecerse en esa zona.

在那时,我们游牧民族祖先曾经,在那个地区定居下来。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los mongoles nómadas utilizaron la leche de yak para crear cuñas duras y secas de Byaslag.

蒙古的游牧民族用牦牛奶来制作坚硬干燥的蒙古奶酪。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Ellos son nómadas, ellos van cambiando sus asentamientos buscando pastos y agua para su ganado, para poder sobrevivir.

他们游牧民族,会改变住所来牲畜寻找草场和水,了生存。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Hispania sucumbió a varios invasores germánicos y nómadas en el siglo V que competían por la tierra y su dominio.

西班牙屈服于五世纪一些入侵的争夺土地及其统治地位的日曼民族和游牧民族

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Basta de ser nomadas por hoy.

今天已经受够了游牧民族

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los nómades escitas erigían túmulos funerarios o " kurganes" en las estepas.

斯基泰游牧民族在草原上竖立了坟墓干”。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La empresa del futuro, la paleoempresa es eso que ahora dicen que es una novedad... nómada digital.

未来的公司,PaleoEnterprise,就他们现在所说的新奇事物......数字游牧民族

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Los mundari, en concreto, es un grupo seminómada que no construye ningún lugar en el que dormir.

尤其蒙达人,他们一个半游牧民族,不建造任何睡觉的地方。

评价该例句:好评差评指正
中国文化百题

La construcción de la Gran Muralla tenía el propósito de prevenir la penetración de las etnias nómadas del norte en las planicies centrales.

长城的修建旨在防止北方游牧民族入侵中原平原。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

A medida que el imperio romano se expandía, se enfrentaba a incursiones e invasiones de las poblaciones seminómadas a lo largo de sus fronteras.

随着罗马帝国的扩张,它面临着边境地区半游牧民族的袭击和入侵。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Cuando recuperamos nuestra vida más antigua, más animal, de nómadas, de gente desconectada, nos conectamos con algo que creo yo es mucho más poético, genera más, si eres cuentero, genera más formas de contar bien un cuento.

当我们回归到最古老、最原始、如游牧民族般与世隔绝的生活状态时,我们与某种我认诗意的事物相连结。这种连接,对于讲故事的人来说,开启了更多讲述好故事的方式。在行走中,人们可以思考如何才能讲好这个故事,如何安排故事的开端,而不中途结尾,以确保故事的完整与精彩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


凹印, 凹印制版照相, , 遨游, 嗷嗷待哺, 熬煎, 熬夜, 熬夜的, , 螯虾,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接