Esto va a ser viral, esto va a ser tendencia.

个定会火，会成为热门。

Montana es un destino popular para el turismo al aire libre, incluyendo pesca, senderismo y esquí.

蒙大拿州是户外旅游的热门目的地，包括钓鱼、远足和滑雪。

Partió de una campaña publicitaria de una marca valenciana de arroz que fue trendng topic durante varias semanas.

提案源于瓦伦西亚个大米品牌的个广告，该广告连续几周都是热门话题。

A Juan Luis le interesó porque él quiere estar metido en lo que está caliente.

胡安·路易很感兴趣，因为他想参与热门话题。

La comida es todo un tema en México porque varía mucho de región en región.

食物在墨西哥是个相当热门的话题，因为不同地区的食物差异很大。

Sus más recientes descubrimientos, cuando se publicaran, prometían convertir la materia en un tema de conversación corriente en todo el mundo.

而她最近的新发现——旦公开发表——肯定会使意念科学成为全世界的热门话题。

En este vídeo visitamos la planta de producción de Frito Lay, y te explicamos cómo se hacen las populares papas fritas Lay's.

在段视频中，我们将参观乐事薯片的生产工厂，为您介绍如何制作热门的乐事薯片。

Y recientemente, con su compatriota Carlos Vives, en la canción La Bicicleta, que pretende convertirse en uno de los temas del verano.

最近，和同样也是哥伦比亚的卡洛·Vives演唱的《自行车》，正在成为夏天的个热门主题。

Tras su matrimonio con el Príncipe Carlos, no tardó en convertirse en unos de los personajes favoritos de la " prensa de corazón" .

在与查尔王子结婚后，她很快就成为了八卦新闻的热门人物之。

La versión teatral de la serie tuvo 95 funciones y casi 200.000 espectadores en el Gran Rex, y fue uno de los éxitos del verano.

该系列的剧场版在 Gran Rex 上演了 95 场， 吸引了近 200,000 名观众， 是夏季的热门节目之。

Se encuentra en la región de las Sierras Grandes, en el centro de la provincia, y es un destino popular para los amantes del senderismo y el montañismo.

它位于该省中心的戈兰德山脉，是徒步和登山爱好者的热门旅游地。

Además de enseñar inglés, el australiano ha estado trabajando con el distrito del Lago Occidental, haciendo videos del lago, un destino turístico popular de la ciudad.

除了教授英语外，位澳大利亚人还与西湖区作， 制作该市热门旅游胜地西湖的视频。

Si vas a un sitio muy turístico, es bastante probable que la persona que te ha atendido tenga un trabajo bastante mal pagado o que trabaje en unas condiciones bastante malas.

如果你去个热门旅游景点，那些接待你的人很可能工资都很低或者在个很差的环境下工作。

Y no queríamos que como que, en el mundo de la farándula, a la gente le encanta el drama y es imposible que un romance no sea lo popular, ¿tú me entiendes?

我们不希望，在娱乐圈里，人们喜欢戏剧性，而恋爱故事则无法避免成为热门话题。你明白吗？

La actuación culminó con sus grandes éxitos " Everybody" y " I want it that way" , que Brian Littrell acabó con un " I want it in Chile's way" como un guiño al público que estuvo 21 años esperándolos.

演出以他们最热门的歌曲“Everybody” 和“I want it that way”达到高潮，Brian Littrell 以“I want it in Chile's way” 结束，以此向等待他们 21 年的观众致意。