Para montar nuestro té vamos a usar un vaso, si es grande mejor.

为制成我们的茶，我们要用个璃杯，如果是个大璃杯就更好。

Pretenden que alguien rompe los vasos, de noche, en los armarios.

他们说夜里有人打碎橱柜里的璃杯。

Con ayuda de una cucharita o de un vaso pequeño, vamos a ir aplanando toda la base.

用把小勺子或是小璃杯把蛋糕胚压平。

Tómese esto -le echó un poco de café en un vaso.

" 把这个喝。" 他咖在璃杯里。

No se levante -dijo el muchacho-. Tómese esto -le echó un poco de café en un vaso.

“别坐起来，”孩子说。" 把这个喝。" 他咖在璃杯里。

Hay un vaso de cristal encima de la mesita en la terraza.

阳台上小桌子上面放着个璃杯。

Y yo con esta copa nueva puedo brindar, puedo hacer chin chin.

有这个新璃杯，我可以敬酒，我可以下巴下巴。

En la pastelería Oiartzun sirven uno que me hace feliz, aunque lo prefería cuando lo servían en vaso de cristal.

在Oiartzun糕点店，他们提供种让我感到幸福的甜点，尽管我更喜欢他们用璃杯盛放的时候。

Porque lo oodéis hacer con cualquier otro o incluso con un vaso o una botella.

因为你可以和任何人起做，甚至可以用璃杯或瓶子做。

El Vaso está lleno de agua.

璃杯里装满水。

Le recibo uno. Sí, claro. Aquí le tengo la copita.

我给你个。是的当然。 我这里有小璃杯给你。

Nuestra hermana menor escogerá el vaso más alto, pensando que ella obtiene más.

我们的小妹妹会选择较高的璃杯，认为她得到的更多。

A mí me gustaba el de cristal en un bar y pedir que te lo calentaran.

我喜欢酒吧里的璃杯，并请他们为你热热。

Su cabellera parecía un húmedo vellón de oro, y cada cabello una hebra de oro fino en una copa de cristal.

她的头发像是湿漉漉的金羊毛，而每根头发都如同放在璃杯中的细金线。

Y meter los platos y vasos sucios en el lavavajillas, sin dejar que se amontonen en el fregadero.

将脏盘子和璃杯放入洗碗机中，不要让它们堆积在水槽中。

Y ahora para que sea más fácil bañar las galletas voy a pasar el chocolate blanco a un vaso.

现在为更容易涂上饼干，我要把白巧克力转移到璃杯中。

Cayó un cristal así de grande en el sofá, cuenta Yevguen, si no me levanto, me mata.

叶夫根说，这么大的璃杯掉在沙发上，如果我不站起来，我就会丧命。

Chandler: De nada Joey (devolviéndole el vaso): Esto tiene pulpa.

钱德勒：不客气，乔伊（把璃杯还给）：这有果肉。

El aplauso del jueves e intentar convencer a Jenni Hermoso para que no dijera nada, ha colmado la vaso.

周四的掌声和试图说服珍妮·赫尔莫索不要说什么的掌声已经充满璃杯。

Entendemos que si vertimos jugo de naranja de un vaso normal a uno más alto, la cantidad se mantiene igual.

我们知道， 如果我们将橙汁从普通璃杯入更高的璃杯中，数量会保持不变。