Esa peluquería es de hombres. En la peluquería cortan el pelo.

那家发店是男士发店，是他们剪头的地方。

Hay que decírselo a las chicas de la peluquería.

把发店的姑娘们都叫上。

Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.

我的父亲是出租车司机我妈妈是，发师。

¡Por cosas como estas es que uno no vuelve a la peluquería!

就因为这样，才让人不再愿发店！

Ahí se encontraban su sobrina, el ama de llaves, el sacerdote y el barbero.

他的侄女、管家、牧师和发师都在家里。

Vámonos Fabio, que a las 5 tienes peluquero.

法比奥我们走，五点还约了发师给你做造型。

Y hablando de peluquerías: siempre he tenido un problema con las peluquerías.

说到发店，我一直有一点不太懂。

Te acuerdas, Rosa Verde, del barbero que me arruinó la cara?

“罗莎贝勒德，你还记得那个发师毁了我的脸吗？”

Mi problema es cuando veo una peluquería unisex, que no sé si entrar o no.

我的问题是如果我看见“单性别”发店，我不知道该不该进。

La peluquería está a la izquierda de la farmacia y a la derecha de ésta, la cafetería.

发店在药店的左边，在它的右边是咖啡馆。

Hoy no -le dijo al peluquero-. Nos vemos el viernes.

" 今天不必了，" 他向发师说。" 咱们星期五再见吧。"

Por ejemplo, " ayer fui a la peluquería y mi novio se dio cuenta enseguida" .

比如，“昨天我发店，我的男朋友立刻就发现了。”

Debajo de la casa de Elisa, en la planta baja, hay una peluquería, una farmacia y una cafetería.

在爱丽莎的家楼下，一楼有一家发店，一家药店还有一间咖啡馆。

O, también, estamos en la peluquería y no queremos contarle nuestra vida a la peluquera, pero tampoco queremos estar en silencio.

又或者，我们在发店里，不想告诉发师我们的生活，但也不想保持沉默。

Dejó correr la princesa unos días y se disfrazó de barbero y fue a la puerta de la cueva a ofrecer sus servicios.

在公主离开的几天后，她乔装成一个发师来到洞口给他们提供服务。

Vuestra merced mire cómo habla, señor Barbero; que no es todo hacer barbas, y algo va de Pedro a Pedro.

您说话注点儿，发师大人，别以为什么都跟刮胡子似的，人跟人还不一样呢。

O sea, una peluquería unisex es para un solo género, pero nunca dicen para qué género es si es para hombres o para mujeres.

或许，“单性别”发店只专门为某性别的人服务，但又从来不说是针对男性还是女性顾客。

No hacen -respondió el barbero-, que también sé yo llevallos al corral, o a la chimenea; que en verdad que hay muy buen fuego en ella.

“用不着，”发师说，“我也可以把它们送到畜栏，或者壁炉里，现在火正旺。”

Ellos se entraron y le dejaron, y de allí a poco el Barbero le sacó de comer.

神甫和发师进了客店，发师很快就给他拿出来了一点吃的。

No le pareció mal al barbero la invención del cura, sino tan bien, que luego la pusieron por obra.

发师觉得神甫的主不错，于是两人就行动起来。