勤奋

El afán es puerta del éxito.

奋是成功之门。

Deseo que conste el compromiso y la laboriosidad del personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我要表彰卢旺达问题国际法庭工作人员的献身和奋精神。

En general, los Comités funcionaban de manera eficaz y los casos se examinaban y aprobaban con diligencia.

委员会总的说工作有效、奋，审查并核可各个案件。

Su entusiasmo, su dedicación y su sentido del compromiso con la causa han sido para mí fuente inagotable de inspiración.

他们的热情、承诺和奋给我巨大的鼓舞。

También felicitamos al Director General y a su personal por sus dedicados y diligentes esfuerzos por cumplir a satisfacción sus responsabilidades.

我们还赞赏总干事及其工作人员为成功地履行职责作了热忱的、奋的努力。

Armenia agradece la diligente y ardua labor de los copresidentes del Grupo de Minsk y de los miembros de la misión.

亚美尼亚对明斯克小组共同主席和调查团成员奋努力地开展工作表示感谢。

Desde entonces los funcionarios que ocupan un cargo electivo y el personal de la Corte han trabajado intensamente para preparar las operaciones judiciales de la Corte.

从那时以，法院的当选官员和工作人员奋工作，筹备法院的司法业务。

Esa visión compartida también contribuyó a establecer instituciones palestinas que siguen trabajando diligentemente para ser competentes y transparentes, dignas de ser el pilar del futuro Estado independiente.

这种共同希望也有助于建立继续朝着称职和透明方向奋工作，能够成为立国家基础的巴勒斯坦机构。

Me alientan los esfuerzos diligentes y constructivos que se están realizando para encontrar soluciones, y espero que en el curso del día podamos llegar a una conclusión sobre esa cuestión urgente y absolutamente vital para las Naciones Unidas.

正在作出奋和建设性的努力以找到解决办法，这让我感到鼓舞，而且我希望我们今天能就联合国这一紧迫和绝对至关重要的问题得出结论。

El mérito de gran parte de lo que se ha logrado se debe a la dedicación de su personal y también al apoyo prestado por entidades del sistema de las Naciones Unidas, que han colaborado con la Escuela Superior en diversos proyectos durante los dos últimos años.

这些成就在很大程度上归功于其工作人员的奋努力，以及联合国系统各组织的支持；过去两年，这些组织同学院就各种项目进行了合作。