La contaminación afecta al crecimiento de las plantas.
污染影响植物的生长。
El olmo tiene un crecimiento rápido durante los primeros años.
英国榆树在幼年生长快速。
El trigo se desarrolla en seis meses.
小麦的生长期为六个月。
Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.
温室能帮助植物在恶劣条件下生长。
Estas plantas pueden crecer hasta en el desierto.
植物即使是在沙漠里也能生长。
El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.
榉树生长在潮湿的环境中并且能活三百年。
Es un bosque poblado de pinos.
是一座生长着松树的。
De esa forma lograremos crear un mundo verdaderamente apropiado para los niños.
样，我们就能够创造一个真正适合童生长的世界。
Al lograr esos objetivos comunes, también estaremos creando un mundo apropiado para los niños.
我们将通过实现目标，建立一个适宜童生长的世界。
Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.
移民往往从事那本土生长的意大利人所不再愿意从事的工作。
Aquí hay atisbos de vegetación.
里有植物生长的痕迹。
Mongolia está firmemente decidida a no escatimar esfuerzos para alcanzar un “mundo apropiado para los niños”.
蒙古下定决心不遗余力地创造一个“适合童生长的世界”。
Sus condiciones naturales de zonas llanas favorecen la producción agrícola sostenida y el intercambio comercial contemporáneo.
平原地带的自然条件有利于持续的农业生产和当代的经济作物生长。
Los corales de los fondos marinos crecen lentamente y los arrecifes demoran miles de años en desarrollarse.
深水珊瑚生长缓慢，珊瑚礁需要数千年的时间才能形成。
Se trata, pues, de un panorama muy diferente al descrito en “Un mundo apropiado para los niños”.
因此，他们的境况与“适合童生长的世界”的目标截然不。
El informe muestra claramente que queda aún mucho por hacer para lograr un mundo apropiado para los niños.
报告清楚地表明，要建设一个适合童生长的世界，仍然需要做大量工作。
Este sistema permite también a los microorganismos crecer a diferentes condiciones de temperatura y presión para las observaciones.
该系统还能够让微生物在不温度和压力条件下生长，以进行观察。
Sin embargo, Cuba sigue resuelta a seguir haciendo todo lo posible para crear un mundo apropiado para los niños.
尽管如此，古巴仍然决心继续尽其所能，帮助建立适合童生长的世界。
La aplicación de los compromisos de “Un mundo apropiado para los niños” es una de las prioridades nacionales de Jamaica.
履行“适合童生长的世界”的各项承诺，是牙买加国家优先工作之一。
En el documento final “Un mundo apropiado para los niños” se pedía el desarrollo de planes de acción para la infancia.
题为“适合童生长的世界”的结果文件呼吁为童制定行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las calles son más largas, el tiempo también crece.
街变得更长，时生长。
Si no, no se habría llegado a cultivar en casi todo el mundo .
不然，现在不生长在世界各地。
Y todos estos puntitos son colonias que han crecido.
所有这些点都是已经生长的殖民地。
Los árboles eran unas cosas enormes que crecían afuera.
树木是些巨大的东西，它们在外面生长。
Ningún tipo de planta viviría allí.
没有任何植物可以在那里生长。
Se ve prometedor. Tiene romero, tiene biotina que te ayuda al crecimiento del cabello.
看起来还不错。含有迷迭香和帮助头发生长的促生素。
Entonces el ruiseñor voló sobre el rosal que crecía bajo la ventana del estudiante.
于是莺就朝那棵生长在学生窗下的玫瑰树飞去了。
Porque somos una gran familia está inmersa en un espacio lleno de vida y celebración.
我们是个大家庭，生长在充满生民和喜庆的土地上。
Y nuestras acciones repercuten en su viaje, en cada paso del camino.
我们的行为影响食物的生成，在其生长过程中的每步。
Entonces el ruiseñor voló sobre el rosal que crecía alrededor del reloj de sol.
于是莺就朝那棵生长在古日晷器旁的玫瑰树飞去了。
Conozco una flor que crece en el valle; nadie más que yo la conoce.
我种生长在山谷中的花，除了我无人这种花。
En ella crecen varios pelos, esto es lo que le da su nombre común.
在这些骨板上生长着许多毛发，这是它得名的原因。
Es un organismo vivo que crece con temperatura y humedades distintas.
它是个活生生的生物，它随着温度和湿度的变化而生长。
Crecen en una superficie con minerales y nutrientes, y no necesitas tierra.
它们生长于有矿物质和营养物质的表面，所以你不需要土壤。
Claro, por las condiciones no crece el pasto allí.
当然了，这里怎么有草生长呢。
Por tanto, cada pelo que tenemos puede estar en una fase diferente del ciclo ¿Lo entendéis?
所以我们的每根头发都可能处于生长周期的不同阶段，你明白吗？
La otra diferencia con el norte es que los árboles canadienses crecen con una gran facilidad.
这里与北方的另个区别是，加拿大的树木生长得很迅速。
Eso es cerca de la mitad de un nanómetro, o dos átomos, de crecimiento de cabello.
就头发的生长而言，这大约只能长半纳米，或者两个原子那么长。
Dada la demanda masiva se necesitó más cultivo de cacao, que solo podía crecer cerca del ecuador.
鉴于需求量巨大，需要种植更多可可，它只能生长在赤附近。
Si se trata de una ramita de rábano o de rosal, se la puede dejar que crezca como quiera.
如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗，就让它去自由地生长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟 
植物即使是在沙漠里也能
。
童
目标，建立一个适宜
变得更长，时
些巨大的东西，它们在外面
莺就朝那棵
