Ahí mismo se compra una tarjeta de la compañía de telecomunicaciones Etecsa.

在这里也可以买Etecsa电信公司的卡。

La Comisión ve el órdago de las telecos.

委员会看到了电信公司的 ordago。

Son empresas intermediarias de grandes energéticas, telecos y finanzas.

它们是大型能源、电信和金融公司的中介公司。

Por último, sirve como filtro para separar diferentes frecuencias de una señal eléctrica.

最后，它作为过滤器来分离电信号的不同频率。

Cerca de 350 especies de peces tienen estructuras especializadas en generar o detectar señales eléctricas.

大约有350种鱼类具有专门用于产生或检测电信号的结构。

Buenos días, soy Jorge García, soy ingeniero de telecomunicaciones y bienvenidos a la Constante de Planck.

早，是何塞·加西亚，是电信工程师，欢迎收看《普朗克常数》。

Buenos días soy Jorge García soy  ingeniero de telecomunicaciones y bienvenidos a La Constante de Planck.

早，是 Jorge García，一名电信工程师，欢迎来到普朗克常数。

La Unión Internacional de Telecomunicaciones ha inaugurado este jueves la Cumbre Global de Inteligencia Artificial al Servicio del Bien.

国际电信联盟于本周四召开了工智能服务公益全球峰会。

Por si no me conoces, soy Jorge García, soy ingeniero de Telecomunicaciones y bienvenido a la Constante de Planck.

如果你不认识， 是何塞·加西亚，是电信工程师， 欢迎来到普朗克常数。

Desde allí Nadia Calviño ha respondido a Yolanda Díaz, que ha pedido frenar la entrada de Arabia Saudí en Telefónica.

纳迪亚·卡尔维尼奥 (Nadia Calvino) 对此做出了回应，·迪亚兹 (Yolanda Díaz) 要求阻止沙特阿拉伯进入西班牙电信 (Telefónica)。

Si Internet cayera de repente, los usuarios de redes sociales comenzarían a llamarse con sus teléfonos, lo que sobrecargaría los sistemas de telecomunicaciones.

如果网络突然不工作了，社交网络用户会开始打电话，让电信系统不堪重负。

Es porque la señal que llega a ese dispositivo no alcanza lo que en telecomunicaciones llamamos la sensibilidad mínima en recepción.

这是因为到该设备的信号没有到电信中所说的最小接收灵敏度。

El sector de las telecomunicaciones genera ya en Aragón 14.000 empleos, a los que se sumarán los 2100 previstos por Microsoft de aquí a 2030.

电信行业已为阿拉贡创造了 14,000 个就业岗位，微软计划从现在到 2030 年增加 2,100 个就业岗位。

Es la respuesta de Nadia Calviño, a Yolanda Díaz, que pidió a la vicepresidenta en funciones oponerse a la entrada de Arabia Saudí en Telefónica.

这是纳迪亚·卡尔维诺 (Nadia Calvino) 对约·迪亚斯 (Yolanda Díaz) 的回应，约·迪亚斯要求代理副总统反对沙特阿拉伯加入西班牙电信公司 (Telefónica)。

Debajo del agua, donde la luz es escasa, las señales eléctricas son una forma de comunicación, navegación y, en algunos casos extraños, aturdimiento de la presa.

在光线稀缺的水下，电信号是一种通讯、导航的方式，在某些奇怪的情况下，还可以使猎物晕眩。

A finales de los 90, creo que en el 99 más o menos, una compañía telefónica, Docomo, quería lanzar un nuevo modelo de móvil que permitiese enviar emails entre usuarios.

90年代末期，想差不多是99年，Docomo这家电信公司想要发行一款新型手机，允许用户间互发邮件。

Impulsaremos la reforma de las ramas básicas, incluidas la energética, la del transporte y la de las telecomunicaciones; elevaremos la eficiencia de los servicios; y rebajaremos el nivel de los cobros.

推进能源、交通、电信等基础性行业改革，提高服务效率，降低收费水平。

Además, contrató una empresa de telecomunicaciones para interceptar las torres de celular cercanas a la casa de Berta y seguir las líneas telefónicas que estuvieron por ahí esa noche.

此外，他还聘请了一家电信公司来拦截贝尔塔家附近的手机信号塔，并跟踪当晚那里的电话线。

La OMS calcula que se necesitan al menos 120.000 litros al día para hacer funcionar los generadores de los hospitales, las ambulancias, las plantas desalinizadoras, las depuradoras y las telecomunicaciones.

世界卫生组织估计，每天至少需要 120,000 升来运行医院发电机、救护车、海水淡化厂、污水处理厂和电信。

Ella sabe cómo las diferentes longitudes de onda de la luz estimulan tres tipos de conos en la retina y cómo las señales eléctricas viajan por el nervio óptico al cerebro.

她知道不同波长的光如何刺激视网膜中的三种视锥细胞，以及电信号如何沿着视神经传播到大脑。