El huevito es bueno para eliminar los gérmenes así que un poquito para que quede bien.

鸡蛋可以除病菌，所以加一点， 这样才能痊愈。

Esto lo hacía sentir muy triste y le llevaría tiempo recuperarse. Con toda la nueva situación económica.

这件事让他感到很悲，他花很长时间才痊愈。出现新经济形势。

Si él quiere que me entre el virus, me entrará, y si yo tengo fe, me curará.

如果上帝想让病毒进入我身体，就进吧，如果我足够坚定，就能痊愈。

No precisa medicación y tras un breve descanso en cama desaparece por sí sola a los tres días más o menos.

不用吃药，三天左右就自动痊愈。”

Dios castigó su incredulidad dejándole mudo hasta que milagrosamente recuperó el habla al nacer su hijo Juan Bautista.

因为他不相，上帝惩罚他，让他变成哑巴，直到他儿子施洗者胡安出生时，他才奇迹般地痊愈。

Por fin, en el mes de julio, Pío XII se repuso y fue a sus vacaciones de verano en Castelgandolfo.

终于，七月份时候教皇庇护十二世痊愈，去甘多尔福堡避暑。

¡Veo que estás curado de la patita!

我看你爪子痊愈！

Entonces los sobrevivientes pueden sanar y la sociedad puede intentar reunificarse.

然后幸存者就可以痊愈，社会就可以尝试重新统一。

La roja tuvo su bache antes de octavos y aquella herida ya ha cicatrizado.

红军在16强赛前就遭遇，目前势已经痊愈。

Y no conseguimos que se curen, pero sí que mejoren muchísimo en la vista.

并且我们不能让他们痊愈，但确实大大改善他们视力。

Debe quedarse aquí hasta que sane su pie.

你应该留在这里，直到你脚痊愈。

Todavía no se te ha curado?

蒂姆：你还没痊愈吗？

Es gripe. Tiene que tomar antibióticos durante diez días. No deje de tomar las pastillas hasta que termine todo. ¿De acuerdo?

是流感。我给你开十天抗生素。你要坚持服用直至痊愈，好吗？

Una vez recuperado de su lesión, Ortega decidió hacer un parón deportivo para desconectar de años frenéticos de competición.

势痊愈后，奥尔特加决定暂时退出体育运动，以摆脱多年来紧张比赛。

También se puede soplar con un secador por tres o cinco minutos las sienes, varias veces al día para acelerar la recuperación.

也可用电吹风对着太阳穴吹三至五分钟，每日数次，即可减轻症状，加速痊愈。

Por eso algunos casos se detectan hasta la adultez ¿Que no un infante con TDAH se cura al hacerse adulto?

所以有些病例要到成年才被发现。婴儿多动症不是成年后就能痊愈吗？

Los parajes contaminados sanarán, y las maravillas tecnológicas a las que nos hemos acostumbrado se abaratarán y su fabricación contaminará menos.

受污染地方将会痊愈，我们已经习惯技术奇迹将变得更便宜，其制造将污染更少。

En los días siguientes a la transmisión, Guillermo se recuperó de sus heridas, pero las quemaduras en sus manos lo dejaron sin huellas digitales.

在节目播出后几天里，吉列尔莫势逐渐痊愈，但手上烧没有留下指纹。

Aureliano Segundo se sometió a escondidas a los ardientes lavados de permanganato y las aguas diuréticas, y ambos se curaron por separado después de tres meses de sufrimientos secretos.

奥雷连诺第二开始悄悄地用高锰酸钾热水洗澡，而且服用各种利尿剂。经过三个月隐秘苦，兄弟俩都痊愈。

Me están dando para tantos días que o me curo por mi cuenta o me busco la vida La manifestación ha sido convocada, por segundavez, por las asociaciones de vecinos.

他们给我这么多天，让我要么自己痊愈，要么寻找新生活 街道协会第二次召集示威游行。