El Palacio de Buckingham ha sido su hogar desde 1762 cuando llegó Jorge III.

白金汉宫从1762三世起就是王室静养之所。

Disco de cuádruple platino en los Estados Unidos.

美国四白金唱片。

Recibió decenas de nominaciones en múltiples premios y consiguió 24 álbumes de oro y platino.

他获得了数十项多项奖项的提名，并获得了 24 张金唱片和白金唱片。

Así posaron juntos en las últimas fotografías publicadas por el Palacio de Buckingham.

这就是他们在白金汉宫发布的最新照片中的合影方式。

Además de ser uno de los grupos estadounidenses en tener mayor número de discos de oro y platino.

除了是拥有最多黄金和白金唱片的美国团体之。

Dice que si habla es porque está harto de que la prensa solo dé la versión de Buckingham Palace.

他说，如果他说出来，那是因为他受够了媒体只提供白金汉宫的版本。

Mañana dedicará el 'Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano', a todos los que le han ayudado y a su manager.

明天， 他将把“伊比利亚美洲电影白金荣誉奖”献给所有帮助过他的人和他的经理。

A la reina le gustaba tanto que si sobraba alguna porción, la llevaba ella misma en sus rodillas cuando viajaba del Palacio de Buckinham al Castillo de Windsor.

女王非常钟意这道甜品，如果有剩下些，她会亲自从白金汉宫带到温莎城堡。

Luego sacó de un estuche distinto tres pares de mancornas de plata y dos de oro con sus correspondientes pisacorbatas, y un reloj de bolsillo enchapado en oro blanco.

然后又从另盒子里拿出些袖扣，三对银的和两对金的，各自都有配套的领带夹，还有块镀白金的怀表。

Las calles de acceso a Buckingham, cortadas por los dos grandes acontecimientos de los próximos días: el maratón del domingo y la coronación del 6 de mayo.

通往白金汉宫的街道被接下来几天的两重大事件切断：周日的马拉松比赛和 5 月 6 日的加冕礼。

Ni un brizna de aire que alivie los 30 grados sofocantes de hoy en Londres ni haga ondear la " union jack" , la bandera de Reino Unido, sobre Buckingham.

没有丝空气可以缓解伦敦今天令人窒息的 30 度气温， 也无法让英国国旗“英国国旗”飘扬在白金汉上空。

Sino que se han sentado ante millones de espectadores, con una de las entrevistadoras más famosas del mundo a contar la " invivible" experiencia que fue ser parte de la familia real y del Palacio de Buckingham.

他们在数百万观众面前，接受世界上最著名的记者之的采访，讲述作为王室和白金汉宫成员的不堪经历。

Una exposición llamada " Infancia real" muestra en el Palacio de Buckingham juguetes de nueve generaciones de la familia real. En la muestra se pueden ver juguetes, ropa y regalos, así como vídeos de la familia real.

名为“王室童展”的展览在白金汉宫举行，展出了九代王室成员童玩具。展出了包括玩具，衣服和礼物，比如王室家庭录像。