Porque en Ciudad de México la asibilación goza de prestigio, especialmente entre mujeres.

因为在墨西哥城， 同化享有盛誉，尤其是在女性。

Como era tan conocida internacionalmente por su trabajo, la invitaron a ser parte del GAIPE.

由于她的工作在国际享有盛誉，她被邀请加入 GAIPE。

Porque cuando se creó, se creó sobre una forma que ya era de prestigio.

因为当它被建时，它是在一个已经享有盛誉的形式建的。

Hay muchas razones para esta fama, entre ellas la presencia de los restaurantes de grandes chefs donostiarras como Arzak, Berazategui o Subijana.

圣塞巴斯蒂安所以享有盛誉，原因众多，其一便是这里汇聚了诸如阿萨克、贝拉萨特吉或苏比哈纳等本地大的餐厅。

Lali, distinguida en la Legislatura porteña: la cantante recibe hoy el diploma que la galardona como Personalidad Destacada en el Ámbito de la Cultura.

Lali，在布宜诺斯艾利斯立法机构享有盛誉：今天，这位歌手获得了文凭， 授予她文化领域杰出人物的称号。

Pero lo cierto es que en la televisión también vemos obras audiovisuales con mucho prestigio, como series de televisión, galardonadas, con premios EMI y todo eso.

但事实，我们在电视也看到很多享有盛誉的视听作品，例如获奖电视剧、获得 EMI 奖的电视剧等​​等。

Es un pequeño pueblo ubicado en un valle que tiene 4500 habitantes y cuenta con una fama muy consolidada, que indica que allí las personas viven más tiempo.

这是一个位于山谷的小镇，拥有 4,500 名居民，享有盛誉，这表明那里的人们寿命更长。

Después dije que mi libro, como había sido censurado en Perú por el lobby gastronómico controlado por Gastón Acurio y sus huestes, lo iba publicar la prestigiosa editorial Gallimard en Francia, traducido al francés.

后来我说，我的书因受到加斯顿·阿库里奥及其追随者控制的秘鲁餐饮游说团体的审查，将在法国由享有盛誉的加利马尔出版社出版，并翻译成法文。