Y hay una sola que no es rectangular, la de Nepal.

只有尼泊尔的国旗不是直的。

Al principio era horizontal, pero después sufría un quiebro brusco: un siete.

是一近似于直的转弯，是样的：“7”。

Uno de los lados, el que se encuentra opuesto al ángulo recto, se llama hipotenusa.

其中与直相对的一侧称为斜边。

Esa fórmula viene del ángulo recto que hay en el triángulo.

该公式来自三形的直。

Y aquí me queda un maravilloso triángulo rectángulo.

而里留下了一美妙的直三形。

Directamente enfrente del coche, el Lincoln Memorial se alzaba con rígida austeridad, con sus líneas ortogonales reminiscentes del antiguo Partenón de Atenas.

汽车正前方, 耸立着简朴庄重的肯纪念堂, 那直相交的线条是古希腊帕特农神殿的现代版本。

¿Pero cómo sabemos que el teorema es verdadero para todos los triángulos rectos sobre una superficie plana, no solo para los que estos matemáticos conocían?

但我们怎么知道理对于平面上的所有直三形都成立，而不仅仅是些数学家知道的直三形呢？

Los otros dos lados, los que forman el ángulo recto, se llaman catetos (cateto significa " que cae" , porque se usaban plomadas para realizar las mediciones y asegurarse que una columna, por ejemplo, fuera perpendicular al suelo).

另外两条形成直的边称为腿（腿的意思是“掉落”，因为铅垂线用于进行测量并确保例如柱子垂直于地面）。

Pues bien, el teorema de Pitágoras es una relación entre esos segmentos y lo que declara es que, en cualquier triángulo rectángulo " la suma de los cuadrados de los catetos es igual al cuadrado de la hipotenusa" .

那么，毕达哥拉斯理是些线段之间的关系， 声明的是，在任何直三形中“直边的平方和等于斜边的平方” 。