En nuestra declaración, quisiéramos hablar de algunas cuestiones adicionales que revisten gran importancia para Ucrania.

我们想在发言中谈一谈对乌克兰要一些其他问题。

Desde entonces, la ciudad ha desempeñado un importante papel en la vida social, política, económica y cultural de Azerbaiyán.

自那时起，舒沙市在阿塞拜疆社会、政治、经济文化生活上，发挥了要作用。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到了一个要问题，即：发起维行动资源供应情况。

La Unión Europea considera que el control de las nuevas tecnologías seguirá siendo motivo de especial preocupación en la esfera de las armas químicas y biológicas.

欧洲联盟认为，对新技术将继续成为化学生物武器领域中要问题。

Del mismo modo, las políticas comerciales ignoraron a menudo al sector no estructurado, que constituye un sector importante de la economía de muchos países en desarrollo.

同样，贸易政策通常忽视非正规部门，非正规部门构成许多发展中国家经济要部分。

La OMC, como marco en favor del comercio y del crecimiento económico mundiales, tiene una importancia fundamental a la hora de establecer relaciones comerciales multilaterales justas y no discriminatorias y proporcionar directrices a los países en transición y en desarrollo para que accedan a los mercados mundiales en condiciones de igualdad.

世界贸易组织作为推动世界贸易经济增长框架，在建立公正不歧视多边贸易关系，向过渡国家发展中国家提供公平进入世界市场指导工作方面具有要性。

No cabe duda de que las decisiones de los tribunales han contribuido al desarrollo progresivo y constructivo de la jurisprudencia en la esfera del derecho internacional en general y del derecho internacional humanitario en lo que respecta a distintas cuestiones de procedimiento y competencia, así como a cuestiones de fondo de considerable importancia.

毫无疑问，在程序辖权各个问题上，以及在要实质性问题上，两个法庭决定促进了在一般国际法国际人道主义法范畴内判例法逐步建设性发展。

Ese acontecimiento positivo ha brindado a unos 1.300.000 palestinos, sumamente pobres en esa zona, acceso a los distintos tipos de asistencia humanitaria en el vecino Egipto y les ha ofrecido mayores oportunidades económicas y de empleo, pero más importante aún es el hecho de que esto ha significado la recuperación del pueblo palestino de una parte importante de su libertad y control de sus propias fronteras en esa zona luego de 38 años de ocupación israelí.

这一积极事态发展，不仅让这一地区130万最贫困巴勒斯坦人能够在毗邻埃及获得各种人道主义援助并为他们提供更多经济活动就业机会，而且最要是，它标志着巴勒斯坦人民在经过以色列38年占领之后，新获得了其要一部分自由对该地区自己边界控。