Y cuando digo al detalle quiero decir al detalle.

说的是真正在细节上省钱哦。

Otro propósito que yo tengo, o un deseo que tengo, es poder ahorrar dinero.

有一个目标，或者愿望，就是能省钱。

Pero creo que es mejor vivir con tus padres porque ahorras dinero.

但是觉得和父母一起住更好，因为这样可以省钱。

Otro error, alojarse lejos para ahorrar.

有一个错误，为了省钱而住得太远。

El 5, ahorrar dinero evitando comprar cosas que ya me había comprado.

第五个目标是省钱，避免购买已经买过的东西。

Puede parecer que no merece la pena, pero a largo plazo ahorrarás dinero.

或许会觉得无所谓，但是长期来看就是省钱了。

Bueno y como todo viajero que quiere ahorrar, decidímos tomar una guagua.

由于所有的旅行者都想省钱，决定乘公交车。

Una cuenta de ahorros es básicamente una cuenta corriente en la que puedes apartar dinero, sin más.

一个省钱的账户其实就是一个可以单独存钱的普通账户。

Ahora te decimos otro tip que con el que te ahorrarás varios dólares en tu regreso al aeropuerto.

现在告诉另外一种回机场的省钱方法。

Así que vengo a traeros 15, no para que os salga más barato, no, para que os salga gratis.

所以要讲十五种方法，不是为了省钱，而是免费。

¿Y por qué no me gusta escatimar?

为什么不喜欢省钱呢？

El museo debe estar ahorrando dinero.

博物馆一定是在省钱。

Mario prepara su almuerzo y lo lleva al trabajo para ahorrar y no gastar tanto en restaurantes.

马里奥准备午餐并带着它去上班，这样可以省钱，而不是在餐馆里花太多钱。

Los científicos dicen que la entomofagia puede ser una solución de costo efectivo para los países en desarrollo que tienen inseguridad alimentaria.

事实上，科学家认为食虫性对那些食物没有保障的发展中国家来说能够变成一个省钱的有效途径。

Alojarse lejos del centro con el único objetivo de ahorrar puede ser un error, especialmente en Madrid, donde las distancias son bastante grandes.

仅仅为了省钱而远离市中心居住可能是一个错误，尤其是在马德里，因为其中的距离非常远。

Por un lado, ahorro donde puedo ahorrar, como por ejemplo comprando muebles de segunda, y, por otro lado, no tengo problema en comprar algo costoso y de calidad.

一方面，会在能省钱的地方省钱，比如购买二手家具；另一方面，也会购买质量好的贵价物品。

Después de años y años de práctica en el ahorro, no tengo duda alguna: controlar tus gastos al detalle es sencillo, es rápido, y el beneficio es tremendo.

在多年的省钱实践之后，很肯定：在细节上省钱很简单，不仅快捷，而且获得的效果非常明显。

Para el que quiere ahorrar los horarios gratuitos de visita a algunas atracciones son sensacionales, aunque ya sepas que muy probablemente vas a tener que hacer una fila monumental.

对于那些想省钱的人而言，部分景点的免费开放时间非常有吸引力。尽管知道可能要排很长的队伍。

Esta no es una estrategia ni un mero consejo para el ahorro, es una MENTALIDAD, una filosofía de vida, y es sin duda el concepto más importante para ahorrar de manera efectiva.

这不算是一种策略或是纯粹的建议，而是一种精神，一种生活哲学，毫无疑问是最重要的、有效的省钱方法。

Hay un montón  de pequeñas cosas que vamos pagando cada mes y no nos damos cuenta y que no utilizamos, y que ahí sí  que merece la pena ahorrar ese dinero, ¿no?

每个月都有很多小东西要付钱， 但没有意识到， 也没有使用，而这正是值得省钱的地方，对吧？