Creo que hay que aceptar la diversidad de razas.
我认我们必须接受种的多样性。
Sin embargo, otros elementos indican que no la hubo.
但是，还有其他一些因素更能说明缺乏灭绝种的意图。
Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.
种灭绝的画面让整个陪审团哭泣。
Este es un paso importante para prevenir un genocidio en el futuro.
这是今后避免灭绝种的一个重要步骤。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种间关系的情况不甚乐观。
Los objetivos de desarrollo del Milenio no tratan explícitamente la pobreza estructurada siguiendo lineamientos étnicos.
千年发展目标没有明显涉及因种而造成的贫穷问题。
Se está prestando una atención cada vez mayor a nuevas formas de racismo.
新形式的种义受到了越来越多的关注。
Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.
卡罗琳娜告发了他们国家的女性种灭绝径。
En esas circunstancias, las perspectivas de erradicar el racismo están en tela de juicio.
在这种背景下消除种义的前景如何虑重重。
Es menor aún el volumen de información desglosada por raza y etnia.
按种和民分类的信息甚至更少。
Singapur es una ciudad Estado pequeño, multirracial y multirreligioso.
新加坡是一个多种、多宗教的城市小国。
Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.
这位杰出的社会学家发表了一篇关于社会种歧视问题的报告。
Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.
经济社会指标方面存在的重大差别，表明存在着严重的种歧视格局。
En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.
因此，与种歧视有关的内容在草案中没有意义。
Por último, el Comité aprobó una declaración sobre la prevención del genocidio.
此外，委员会通过了一项关于防止种灭绝问题的声明。
Las distintas razas de Myanmar han convivido y se han relacionado armoniosamente durante siglos.
多少个世纪以来，缅甸的各个种和民一向和睦相处，关系融洽。
Los derechos de las razas nacionales sólo podrán realizarse plenamente a través de una representación en el proceso político.
各个种的权利只有通过参政过程才能充分体现。
Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.
在进侵略的过程中，亚美尼亚极端民义分子犯下了对阿塞拜疆民进灭绝种的可怕罪。
La Comisión llegó a la conclusión de que el Gobierno del Sudán no había aplicado una política de genocidio.
委员会认，苏丹政府没有奉灭绝种的政策。
No cabe duda de que algunos de los elementos objetivos de genocidio se materializaron en Darfur.
毫无问，在达尔富尔地区实施的犯罪符合灭绝种罪的一些客观要件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luego es decir, gente de diferentes razas se entiende con las canciones, con la música.
也就是说，不同种族的人们都能通过音乐互相了解。
La idea de la existencia de una raza superior es un error ya superado.
认为有一个尊贵的种族存在的这种想法是已被克服的错误。
Es resaltable cómo la geografía modeló la distribución étnica de Colombia.
值得注意的是，地环境是如何塑造哥伦比亚的种族分布的。
Salven a su especie antes de que sea demasiado tarde.
拯救你的种族吧，免得为时已晚。
Eran (como los otros de ese linaje) de menguada estatura; no inspiraban temor, sino repulsión.
他们同这一种族其余的人一样，身材矮小，可憎而不可怕。
Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.
对王室核的种族义指控引起了巨大恐慌。
La escritora estadounidense se preocupó por el tema racial combinado con el de la mujer.
这位美国作家关注的是种族问题与妇女问题的结合。
En mi grupo hay veinte alumnos de diversos países y casi todas las razas del mundo.
在我们班有二十位来自不同国家的同，几乎所有的种族都有。
El monarca quiere reflejar la diversidad étnica y religiosa de Reino Unido.
君想要反映英国的种族和宗教多样性。
Significa impedir cualquier forma de limpieza étnica.
这意味着要阻止任何形式的种族清洗。
En algunos casos, los perpetradores comienzan a planificar cuidadosamente los siguientes pasos del genocidio.
在某些情况下，肇事者开始仔细计划种族灭绝的下一步行动。
Seis millones de judíos fueron víctimas del genocidio nazi, y eso lo condiciona todo.
六百万犹太人是纳粹种族灭绝的受害者，这决定了一切。
Una apuesta firme por políticas que son abiertamente racistas.
对公开种族义政策的坚定承诺。
No, no es una palabra ofensiva ni racista, ni mucho menos.
不，这不是一个冒犯性或种族义的词，远非如此。
No es como Estados Unidos donde todo está determinado por el tema de la raza.
它不像美国那样一切都是由种族问题决定的。
Fue así como nació el río, así como todas las razas que hoy lo habitan.
这就是河流的诞生方式，以及今天居住在其中的所有种族。
De hecho, esas organizaciones que impulsaron la escuela antirracista, la apoyaron en esta investigación.
事实上，那些推动反种族义校的组织支持了这项研究。
No queremos ser cómplices de este genocidio planificado y pensamos que Europa tiene que actuar con urgencia.
我们不想成为这场有计划的种族灭绝的同谋，我们认为欧洲必须立即采取行动。
Ellos habían vivido una experiencia con la raza que era muy diferente que la experiencia que un blanco vive.
他们的种族经历与白人的经历截然不同。
Es el segundo ataque por motivos étnicos contra civiles masalit no árabes en Darfur Occidental en los últimos meses.
这是近几个月来西达尔富尔州第二起针对非阿拉伯马萨利特平民的出于种族动机的袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们必须接受种
的多样性。
听写集训 
课堂 习法材料） 听力解篇 
义受到了越来越多
虑重重。
环境是如何塑造哥伦比亚
，几乎所有
想要反映英国
