También hemos establecido institutos de investigación científica.
我们还致力于建立科研中心。
Por lo menos una vez cada cinco años se imparte capacitación avanzada para personal titulado de establecimientos preescolares, dentro de programas de formación avanzada para personal administrativo y docente de la enseñanza secundaria.
每五年至少
织一次有文凭的学龄前教育工作者参加中等教育领导干部和科研教育工作者提高技能训练班，以提高学龄前教育工作者的业务水平。
Generalmente participan en esta red universidades especializadas en la preparación de cursos sobre la base de su propia investigación y empeñadas en intercambiar material docente y de investigación y experiencia con otros miembros de la red.
成员一般面向一些大学，它们必须在根据自身研究成果开发课程方面拥有专长，并致力于与网络其他成员交流教学和科研材料和
验。
El paso lógico siguiente sería organizar la cooperación internacional para aplicar dichas recomendaciones, elaborar el programa de la labor futura de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl y obtener la financiación necesaria para ejecutarlo.
下一步是织国际合作具体实施以上建议，制订国际切尔诺贝利科研和信息网络的进一步工作计划，并为其实施获得资助。
Entre los países con economías en transición, Belarús cuenta con posibilidades singulares en materia educativa, científica y de producción y está abierto a la cooperación en relación con la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones.
在济转型期国家中，白俄罗斯拥有独一无二的教育、科研和生产潜力，并乐意在利用信息和通信技术方面合作。
Los investigadores están aprovechando las innovaciones en materia de investigación genómica a fin de elaborar una descripción precisa de los mecanismos que emplean las formas de vida de los fondos marinos para sobrevivir en las duras condiciones del abismo marino.
科研人员正在利用基因学研究方面的新手段44 来准确描绘深海生命形式在深海严峻条件下生存所采用的机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, quienes no me conocéis, yo soy Ana Ibáñez, soy neurocientífica, me dedico al estudio del cerebro, y, además, soy una neurocientífica en ese sentido de neurociencia aplicada.
当然，即使多年过去， 当
往事时， 会发现自己在很长一段时间内都是某种样子， 而如今，也能看到那些曾经以为一成不变的东西已经发生了变化。 大家好，我是安娜·伊巴涅斯，一名神经科学家， 专注于大脑研究， 同时我也是一位应用神经科学领域的神经科学家。 我关注的是我们日常生活中每个人的大脑。我持续进行研究， 与科研实验室和大学合作， 紧跟当前的研究动态。
En los próximos cinco años ofreceremos 2500 ocupación de investigación de corta duración para jovenes científicos extranjeros a China. Formaremos a 5000 científicos extranjeros ingenieros y gestores y crearemos 50 laboratorios conjuntos.
我们将在未来5年内安排2500人次青年科学家来华从事短期科研工作，培训5000人次科学技术和管理人员，投入运行50家联合实验室。
El postdoctorado es una especie de trabajo con un sueldo muy bajo o una beca y son dos, tres, cuatro, a veces cinco, años, antes de ser contratado, si es posible, en alguna universidad, en algún hospital, incluso en algún laboratorio científico.
博士后是一种薪水很低的工作或奖学金，通常是两到三年，有时甚至是四到五年，在这之后才有可能被某所大学、医院甚至某个科研实验室聘用。
。
和工业部工业、
和
提出的一个
在那里建造一座城市，不过现在那里大部分都是军事和
管理，提高间接
