Levantar el velo que oculta un misterio.
揭开掩盖着的帏幕.
Le dijo al general de manera confidencial.
他地告诉了将军。
Este es mi secreto para tener esta voz.
这是能拥有这样的声音的。
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
料的均匀平衡是这个甜点的所在。
No reveles la noticia ,es nuestro secreto entre nosotras dos.
不要泄露了消息，这是们俩之间的。
Esconde en su corazón un secreto.
他心里有一个.
Durante la excavación, la pirámide reveló sus secretos a los arqueólogos.
在发掘中，考古家发现了金字塔的。
Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.
受保护的证人均作证。
Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.
你可以向吐露你的，在任何时候都会闭嘴不说的。
Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.
他对敲诈，说如果不给他钱，他就要说出的。
La Comisión se entrevistó con personas que habían sido víctimas de detenciones secretas.
委员会见到了被拘留的人。
Surgieron movimientos clandestinos, y tuvieron lugar intentonas golpistas.
出现了运动，发生了若干次政变。
No existe un territorio ni un teatro de operaciones, porque los actores son clandestinos.
没有运作的领土或地区，因为肇事者是的。
Funcionan de manera secreta, aunque en ocasiones lo hacen públicamente en territorio amigo.
都活动，尽管有时在友好的领域会公开活动。
Es un informe confidencial.
这是一份报告。
Las actividades nucleares no declaradas que infringen el Tratado pueden tener graves consecuencias.
违背《不扩散条约》而的核活动，可能导致严重的后果。
No queremos desvelar este secreto.
们不想透露这个。
Ahora que es ilegal, las personas que quieren seguir ejecutándola actúan clandestinamente.
既然这一做法是非法的，那么那些想继续此做法的人就得。
Me contó un secreto.
他告诉了一个。
Para proteger a los testigos, el tribunal les permite testificar a puerta cerrada, o utilizar seudónimos.
为保护证人，法院允许他们作证或用假名作证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escucha los secretos que te revela la propia Casa.
倾听房屋本身的。
Es increíble todos los secretos que guarda el ombligo.
肚脐隐藏着许多惊人的。
Se empeñó en una vigilancia disimulada pero implacable.
菲兰达开始不断地观察梅梅。
Solo hay un hombre lo suficientemente valiente como para descubrirlo.
只有足够勇敢的人能发现这。
Los secretos míos yo se los digo a ella y los secretos de ella se los dice a mí.
我告诉她的，她告诉我她的。
¿Crees que vas a poder guardar este secreto?
能保守这吗？”
Aureliano Segundo guardó para siempre el secreto de aquellas entrevistas.
奥雷连诺第二永远保守这些会见的。
Sé que es por nuestro secreto. . . Pero tendré cuidado. . .
我知道自己有 可是我会注意的。
Nadie mejor que Tomás para compartir aquel secreto.
没有人比托马斯更适合分享这了。
Descubre el secreto detrás del irresistible sabor de los helados Magnum.
揭开梦龙冰淇淋令人无法抗拒的美味背后的。
Puede hacerlo en ese mundo interior que cada uno de nosotros posee.
我们的就是我们每人的内心世界。
Porque usted no hace un casamiento clandestino ¿verdad?
“举行的不是婚礼，对吗？”
Hoy os contaremos algo más sobre su historia y la naturaleza de sus poderes.
今天我要为大家讲述她们的历史和魔力的。
El Egregore marca, juzga y condena a unos estudiantes clandestinos de budismo zen.
组织突然出手，盯上一群习练佛教禅宗的学生。
Un horrible gorro flotando en el río.
您的，是一顶飘在河上的丑帽子。
¿Te gusta? Es mi jardín secreto.
喜欢吗 这是一饿花园。
En la misma zona, en Oñati hay otro secreto muy bien guardado.
就在这里，在奥尼亚蒂还藏有另一。
Mis amores, hoy les traigo la receta secreta para adelgazar. Un batidito.
亲们，今天我为大家带来了一份瘦身食谱。蛋奶。
Las técnicas para conseguirlos son secreto absoluto del creador. Sienta como un guante.
这件礼服的制造过程是设计者的，自然不能外泄。
Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto.
回来和我告别时，我再赠送给一。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的帏幕.
和雪 
生产线 
能拥有这样的声音的
料的均匀平衡是这个甜点的
家发现了金字塔的
敲诈，说如果不给他钱，他就要说出
