有奖纠错
| 划词

Este tipo de arriendo se suele denominar “arrendamiento financiero”.

这种类型租赁通常称为“租赁”。

评价该例句:好评差评指正

Ley de adquisiciones, arrendamiento y servicios del sector público.

关于公共部门采购、租赁和服务法案。

评价该例句:好评差评指正

También pueden arrendarse o hipotecarse, como otros tipos de derechos de propiedad.

也可以像其他类型产权那样租赁和抵押。

评价该例句:好评差评指正

Esta diferencia está asociada a las marcadas diferencias de ingresos entre propietarios e inquilinos.

这个差异和拥有者与租赁者之间明显收入差距有关。

评价该例句:好评差评指正

Ahora bien, el arrendamiento también tiene sus limitaciones y puede no ser adecuado para todas las empresas.

但是,租赁也有其限制,可能并不适合于所有企业。

评价该例句:好评差评指正

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表是入侵前“许可租赁协议“实际上是近期开出

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Marynich no estaba presente en ese momento. También se afirmó que el Sr.

证人还指出,由于租赁合同到期,办公室已经腾空,而Marynich生当时并不在场。

评价该例句:好评差评指正

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦空军还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输机。

评价该例句:好评差评指正

En algunas variantes, al vencer el período de arrendamiento, la titularidad sobre el bien arrendado se transfiere automáticamente al arrendatario.

根据某些形租赁,在租期结束时,对租赁财产所有权将自动转给承租人。

评价该例句:好评差评指正

El demandado invocó el acuerdo de arbitraje contenido en el acuerdo de arrendamiento entre el anterior propietario y la asociación.

被告援引了包含在原所有权人与该协会签订租赁协议中仲裁协议。

评价该例句:好评差评指正

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说,该企业按照与科威特执照持有人一项“许可证租赁”协议经营。

评价该例句:好评差评指正

En Australia, las madres solteras se enfrentan a la discriminación en el mercado de alquiler de vivienda y en el lugar de trabajo.

在澳大利亚,单身母亲在房屋租赁市场和工作场所都受到歧视。

评价该例句:好评差评指正

Otra iniciativa de política ha sido promover los arreglos de arrendamiento para ayudar a las PIME a satisfacer sus necesidades de equipo comercial.

另一个政策行动是推行租赁安排,帮助中小企业满足它们对商业设备需求。

评价该例句:好评差评指正

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、设备、其他非消耗性物品和租赁改良设备都不列为本组织资产。

评价该例句:好评差评指正

Si bien muchas mujeres han hallado estrategias para hacer frente a esa limitación, mediante la aparcería o el arrendamiento ilícito, sigue siendo un problema considerable.

尽管许多妇女已有办法对付这一规定(例如通过合耕和非法租赁),但这仍然是一个大问题。

评价该例句:好评差评指正

Como las familias de bajos ingresos son principalmente inquilinos, la oferta de viviendas de alquiler del sector privado es muy importante para satisfacer sus necesidades.

由于低收入家庭是主要承租人,私营部门租赁存量在满足他们住房需求方起着重要作用。

评价该例句:好评差评指正

El acuerdo de "alquiler de permiso" presentado para demostrar que el reclamante era el propietario efectivo de la empresa no tiene fecha y parece nuevo.

用以证实索赔人对有关企业使用所有权“许可证租赁”协议未注明日期,是新

评价该例句:好评差评指正

En los créditos solicitados se incluyen gastos de alquiler (63.812.400 dólares), seguros de responsabilidad civil (6.870.800 dólares) y combustible (40.054.000 dólares) para la flota aérea.

所列经费包括机群租赁费用(63 812 400美元)、第三方责任保险费(6 070 800美元)和燃料费(40 054 000美元)。

评价该例句:好评差评指正

Esa ocupación constituía una violación de las condiciones del contrato en virtud de las cuales los locales no podían ser cedidos o destinados a otra persona.

这种占有违反了租赁协议条款,即不应将该房产转让给其他任何人或交由其他任何人支配。

评价该例句:好评差评指正

En el Pakistán, por ejemplo, la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación ha prestado apoyo a los contratos de arrendamiento para empresas pequeñas y microempresas.

例如,瑞士发展和合作署在巴基斯坦为小型和微型企业租赁提供支助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sacasebos, sacasillas, sacatacos, sacatapón, sacatepesano, sacatestigos, sacathata, sacatrapos, sacayán, sacciforme,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

情景喜剧学西班牙语(初级)

A veces voy a ver pisos que se venden o se alquilan, sólo por verlos.

有时候我会去那些售卖或房子,就只而已。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

En la caja pasaron el pago por el alquiler del auto.

示例:在结账时,他们支付了汽车费用。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Como hacen, por ejemplo, las aerolíneas o algunas aplicaciones de alquiler de vehículos con conductor.

例如,航空公司或一些带有司机汽车应用程序也如此。

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

Somos los profesionales del sector con mejores condiciones de compraventa, traspaso y alquiler.

我们该行业中在买卖、转让和方面条件最优越专业人士。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

El alquiler de temporada va a estar permitido solo si es para uso recreativo o de vacaciones.

仅当用于娱乐或度假时才允许季节性

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Si ya ha comprado o alquilado su vivienda y necesita servicios de mudanzas, le ayudamos con su traslado.

如果您已经购买或了房屋并需要搬服务,我们可以帮助您搬

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Pero, es un motivo de atracción para las empresas, especialmente las empresas de renting, las que tienen grandes flotas.

,这对于拥有大型车队公司,尤其公司来说有吸引力一个原因。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Para que usted pueda decidir mejor, le comentamos las ventajas y los inconvenientes de la compra y el alquiler.

为了帮助您做出更好决定,我们讨论了购买和优缺点。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Lo que priorizaría a las empresas de renting locales, aunque estas tambien han tenido que reducir su flota a un 4%.

这将优先考虑本地公司,尽管他们也不得不将机队减少到 4%。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Artesanos, pequeños comerciantes, empleados y jornaleros recién llegados a la capital llenaban las casas de alquiler y dotaban a mi barrio de su alma de pueblo.

廉价房里住满了手工艺人、小商人、雇工和刚刚来到首都报贩,他们令这个街区染上了乡土本色。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月合集

Día clave en el Congreso: la oposición intentará hoy alcanzar el quorum en Diputados para tratar la reforma a la polémica ley de alquileres.

国会关键一天:反对派今天将努力在众议院中达到法定人数, 以处理有争议改革。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Pues un día antes del arranque de la campaña electoral, el Govern de Cataluña ha aprobado un decreto ley que limita y mucho el alquiler de temporada.

好吧, 在竞选活动开始前一天,加泰罗尼亚政府批准了一项限制季节性法令。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Con un decreto de urgencia, los somete a los topes de precios, del alquiler convencional, limita su uso y sanciona el fraude hasta con 90 000 euros.

通过一项紧急法令, 它规定了传统价格上限,限制其使用, 并对欺诈行为处以最高 90,000 欧元处罚。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

La acción es parte de los esfuerzos del gobierno para mejorar el mercado de renta y venta residencial, debido a que listas falsas y cargos irregulares amenazan con manchar la reputación del sector.

此举政府改善住宅和销售市场努力一部分,因为虚假挂牌和违规收费有可能损害该行业声誉。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年1月合集

La Federación de Trabajadores de Edificios de Renta y Horizontal acordó una nueva recomposición para los encargados de 3,3%: se pagará en dos tramos de 1,8% en enero y 1,5% en febrero.

和水平建筑工人联合会同意为负责人增加 3.3% 新工资:分两期支付,1 月份支付 1.8%, 2 月份支付 1.5%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Cree que planeó el crimen de antemano y ha tenido en cuenta todos los elementos previos a la muerte de Edwin: la compra de los cuchillos, la sierra o el alquiler de los hoteles.

他认为他提前策划了犯罪,并考虑了埃德温死前所有因素:购买刀具、锯子或酒店。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年7月合集

Hace un año se busca una reforma de la Ley de Alquileres, que rige desde hace tres años y que, si bien se ideó para beneficiar a inquilinos y a propietarios, terminó perjudicando a ambos.

一年前,有人寻求对《法》进行改革, 该法已生效三年,尽管其目使户和业主受益, 但最终却损害了双方利益。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sachamora, sachar, sachem, sacho, saciable, saciante, saciar, saciedad, saciña, sacio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接