有奖纠错
| 划词

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

主席用简短话语向我们表示了祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.

了一简短总结来结束他发言。

评价该例句:好评差评指正

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此简短结论。

评价该例句:好评差评指正

Un breve examen de alguno de esos estudios es pertinente en este momento.

目前对其中一进行简短回顾是适当

评价该例句:好评差评指正

Me permito brindar algunas breves observaciones desde el terreno, por así decirlo.

可以么说,让我提供几条简短实地观察意见。

评价该例句:好评差评指正

Los Presidentes y los Fiscales de los Tribunales formulan breves observaciones finales.

法庭庭长和检察官简短结束发言。

评价该例句:好评差评指正

Quisiera referirme brevemente a sus recomendaciones centrales.

让我简短谈一谈其中若干核心建议。

评价该例句:好评差评指正

Seguidamente se proyectó a los representantes un cortometraje sobre el Senegal.

会议随后向各位代表放映了一介绍塞内加尔简短影片。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, limitaré mi breve intervención a la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

但我简短发言将只涉及安全理事会改革问题。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. LAVERY (Reino Unido) dice que por lo general su delegación está a favor de los textos cortos.

LAVERY女士(合王国)说,英国代表团一般赞同简短案文。

评价该例句:好评差评指正

Primero, continuaremos con las declaraciones de los Estados Miembros, seguidas de breves resúmenes orales sobre los trabajos de las cuatro mesas redondas.

首先,我们将继续听取会员国发言,然后将对4次圆桌会议工作进行简短口头总结。

评价该例句:好评差评指正

Se envió a éstas un breve cuestionario en que se les pedía su opinión sobre actividades de coordinación y cooperación con la CLD.

检查专员向合国伙伴组织发送了一简短问卷,请其就与《荒漠化公约》协调与合作问题发表看法。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, permítaseme presentar un breve ejemplo de lo que está haciendo el Japón en el terreno a partir de este concepto.

在此,请允许我举一简短例子,说明日本根据概念在当地所努力。

评价该例句:好评差评指正

También doy las gracias al Consejo por darme la oportunidad de formular una breve declaración en esta histórica ocasión para Papua Nueva Guinea.

我也谨感谢安理会给我次机会,就巴布亚新几内亚历史性时刻发表简短发言。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, he mantenido un artículo 20 más breve, que contiene los elementos que no figuraban en el artículo 19 (ahora artículo 9).

因此,我保留了较简短第20条,其中载有第19条(现第9条)没有内容。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, se dijo que quizá si se celebrara antes un breve debate político, el Consejo podría dar una mejor orientación política a los expertos.

方面,有人建议先举行一场简短政治辩论,样专家们可能会从安理会得到更佳政治指导。

评价该例句:好评差评指正

Se añadió al informe de ese año de la Comisión un breve programa en el que se describía la posible estructura general y el planteamiento del tema.

委员会该年报告附有一简短纲要,说明一专题可能通盘结构和处理办法。

评价该例句:好评差评指正

Finalmente, el Estado Parte afirma que la breve comunicación carece de bases materiales suficientes, inclusive las pruebas necesarias, que supongan algo más que una simple alegación.

最后,缔约国表示认为,简短来文缺乏充足事实依据,包括必要证据,因此并没有超越单纯指控。

评价该例句:好评差评指正

He decidido comenzar mi breve declaración con este lema porque considero que estas palabras resumen mejor lo que cree la República de San Marino, junto con las Naciones Unidas.

我决定用句座右铭作为我简短发言开始,因为我相信,句话是对圣马力诺共和国以及合国信念总结。

评价该例句:好评差评指正

En las disposiciones modificadas relativas a los documentos de programas de países se prevé la preparación de documentos más concisos y más ceñidos a los planes y prioridades nacionales.

经修正国家方案文件条款要求根据国家计划和优先事项编制更简短和重点集中文件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


训政, , 讯问, 讯息, 汛期, , 迅即, 迅急, 迅疾, 迅捷,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌指大叔教你西语

Por lo general se usan preguntas cortas y respuestas cortas.

一般都是使用简短问题和简短回答。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

La respuesta corta es que no sabemos.

简短答案是我们不知道。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语

Un chascarrillo es un chiste corto, una pequeña broma que se hace durante una conversación.

一个chascarillo是一个简短笑话,一个在谈话中说一个小笑话。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语

Esto ha sido una pequeña introducción de las cosas que podemos encontrar en un pueblo o en una ciudad.

这是一个简短小介绍,城镇啊,或者城市里一些事物介绍。

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

Hay tres palabras muy cortitas que vuelven locos a todos los estudiantes de español: lo, la y le.

有三个非常简短词汇让所有西语学生为之疯狂:lo、la和le。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Estas preguntas se invitan a tener una conversación breve y rápida.

这些问题邀请方进行简短而快速话。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pero, aún así, creo que este episodio cortito será suficiente para nuestro oyente hoy.

但我仍然认为这个简短插曲于我们今天众来说已经足够了。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

La respuesta corta es los 60 del siglo pasado, bajo la dictadura de Franco.

简短回答是 20 世纪 60 年代,佛朗哥独裁统治时期。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Te voy a dar varias opciones para hacerlo: Por ejemplo, podrías empezar por algo breve.

我将为您提供几种选择:例如,您可以从一些简短内容开始。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

El monaguillo, que era travieso y avispado, hubo de oír las jaculatorias de Paquita y determinó hacerle una burla.

殿中一个小侍童,伶俐淘了巴吉塔简短热烈祷词后,决定要戏弄一下她。

评价该例句:好评差评指正
Literatura Universal

Lo que acabamos de narrar fue solo un cortísimo resumen pues en la obra intervienen más acciones y personajes.

我们刚才叙述只是一个很简短总结,因为作品中有更多动作和人物介入。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

En este breve vídeo hemos querido aportar datos interesantes sobre su vida, así como algunas curiosidades que seguramente vas a disfrutar.

在这个简短视频中,我们想说一些关于他生活有趣故事,还有一些奇闻异事,你一定会喜欢。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Estoy leyendo un libro de fábulas. Me gustan porque son narraciones breves en las que aparecen animales como protagonistas.

我正在读一本寓言集。里面故事我都很喜欢,因为都很简短,里面主人公也都是动物。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Caí entonces en la cuenta de que en mi breve nota para Candelaria no había especificado que el traje de tenis debía ser femenino.

我这才想起来,给坎德拉利亚那个简短口信里没有特别说明要找是女式网球服。

评价该例句:好评差评指正
DELE C1写作范文

Ante estos síntomas, acudí de nuevo a dicho centro y, tras una breve consulta, comprobaron que había habido un error en la aplicación del tratamiento.

鉴于这些症状, 我回中心,经过简短咨询, 他们发现治疗应用存在错误。

评价该例句:好评差评指正
西语童话

El profesor de ciencias, Don Estudiete, había pedido a sus alumnos que estudiaran algún animal, hicieran una pequeña redacción, y contaran sus conclusiones al resto de la clase.

一个科学教授,Don Estudiete, 要求他学生们去学习一下一些动物知识,做一个简短总结,在间休息时讲一下他总结。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学

La recuperación inmediata en forma de una prueba o un breve resumen de lo que acabas de aprender puede aumentar la retención hasta en un 30%.

以测验或刚刚学内容进行简短总结形式提供即时反馈,可以将记忆力提高高达 30%。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Maestros, ayuden a sus estudiantes a explorar sus grandes ideas en forma de charlas cortas al estilo TED con las actividades gratuitas de charlas para estudiantes de TED-Ed.

老师们,请通过 TED-Ed 免费学生演讲活动,通过简短 TED 风格演讲来帮助您学生探索他们伟大想法。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Pero no queremos enfocarnos en ese hecho, sino que deseamos con este breve video, darlas a conocer mejor y que nuestros Infolectores puedan considerarlas como autoras dignas de ser leídas.

但我们不想把注意力放在这件事上,我们想通过这个简短视频,来让她们更为人所知,让我们读者们能够将她们视为值得阅读作者。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Estos breves ejemplos muestran con claridad que la fuerza invisible del marketing emocional está en todas partes, guiando nuestras elecciones y convirtiéndonos en embajadores apasionados de las marcas que amamos.

这些简短例子清楚地表明, 情感营销无形力量无处不在,指导我们选择, 并将我们变成我们喜爱品牌热情大使。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


驯养, 驯鹰术, 徇情, 徇私, , 逊色, 逊色的, 逊位, , 殉道,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接