Por ahí dicen de que quieres corregir mi forma de hablar.

传言说你想正我说话的方式。

Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.

坚决防止和正就业中的性和身份歧视。

Pues ya me cansé que quieran corregirme todo el rato.

我已经厌倦了所有人都总想正我。

Leonardo incita siempre a sus alumnos a corregir todo lo que están haciendo.

列奥纳多总是鼓励学生正他们正在做的事。

Si te equivocas y alguien te corrige: aprende.

如果你说错了，人正了你，那你就记住。

Así que, por favor, no seas pedante y no corrijas si alguien no lo dice como tú.

所以，请不要太较真，如果人不像你那样称正。

Él lo analiza, lo corrige y te dice exactamente en qué has fallado.

它、正，并准确地告诉你哪里出错了。

Los no independentistas dicen que si España tiene defectos, hay que corregirlos, no romper el país.

反对独立者认为西班牙的确有很多缺点，但应该努力正它而非裂整个国家。

Exploré los inhabitados recintos y corregí: Los dioses que lo edificaron han muerto.

我察看了那些无人居住的地方，正了自己的想法：“建造宫殿的神已经死了。

Así que aprende a escucharte, corrige tus errores comparándolo con lo que escuchas y habla sin miedo.

所以，要学会听你自己说的话，并通过对比人说的，正自己的错误，勇敢地开口说。

Por corregirme cuando me viene bien.

谢谢你在适当的时候正我。

Al inglés no le gusta que le corrijan.

英国人不喜欢被正。

Desmontamos algunos de los mitos más repetidos en redes sociales, conversaciones entre amigos o cenas familiares.

我们现在就来正社交网络中，日常朋友谈话中或家庭聚餐中，关于这一话题最常出现的一些谬误。

Usted querrá decir -corrigió el oficial con una sonrisa amable- que es la señora madre del señor Aureliano Buendía.

" 您想说的是，大娘，" 军官和蔼地一笑，正她的说法。" 您是奥雷连诺先生的母亲吧。"

Actualmente ya hay grupos y organizaciones preocupados por estas consideraciones éticas, trabajando por que se corrijan estos sesgos y problemáticas.

已经有一些团体和组织关注这些伦理考虑，努力正这些偏见和问题。

Sí, y trato de pues, no trato de corregirlos, pero los corrijo en la transcripción normalmente.

是的，我尝试，嗯，我不会尝试正它们，但我通常会在转录中正它们。

Como cuando le dije que Elon Musk era el nuevo dueño de Twitter, pues me corrigió erróneamente.

比如当我告诉他埃隆·马斯克是Twitter新任CEO时，他错误地正了我。

Algunos eruditos de entonces decían que esto ocurría por confusión y pereza y que era un vicio que debía corregirse.

有些当时的学者认为，这种情况的发生是出于混乱和懒惰，是一种需要正的恶习。

Así que os animo, como siempre, a dejar frases en los comentarios y estaré encantada de corregirlas.

因此，我一如既往地鼓励您在评论中留下短语，我很乐意正它们。

Y después les incitaba también a salir en grupo para hacer ejercicios en común y que unos se corrigieran a los otros.

他还会鼓励他们成群结队地出去，一起做练习，互相正。