Allí conocieron a John, que resultó ser hijo de Linda.

他俩在这里结识了约翰，原来他是琳达的孩子。

En España, cuando conocemos a alguien, le damos dos besos.

在西班牙，当我们结识某个人时，我们会给他两个吻。

Aquí he conocido a jóvenes de mi generación y he convivido con ellos.

在这里，我结识了我的同代人，并与他们共同生活。

Y a la par, empecé a conocer gente interesada en proteger a los animales.

与此同时，我结识了一些同样对动物保护感兴趣的人。

Jaime Manjarrés, bogotano, es uno de mís amigos más antiguos en la marina.

海梅·曼哈雷斯是波哥大人，是我参加海军以后最早结识的朋友之一。

Que digo que en España cuando conoces a alguien le das dos besos.

我说的是，在西班牙当你结识某个人时要给他两个吻。

Se empapa del arte del lugar y conoce a los que serán sus referentes.

他沉浸在当地的艺术氛围中，并结识了后来成为他参照物的人。

“Conocí a Juan”, en lugar de “he conocido a Juan”.

我结识了胡安“Conocí a Juan”而不是“he conocido a Juan”。

Es allí donde conoce a los poetas españoles Antonio Machado y Juan Ramón Jiménez.

在那里，他结识了西班牙诗人安东尼奥·马查多和胡安·拉蒙·希梅内斯。

Para mí, México era muy extraño, para mí, y llegando de Kenia, pero encontré gente muy amable.

对我来说，墨西哥很陌生，对我来说，毕竟我来自肯尼亚，但是我结识了很友善的人们。

Antona consigue trabajo como mesera en el Mesón de la Solana y allí conoce al ciego.

安东娜在索拉纳餐厅里找到一份女招待的工作，在那儿她结识了一个瞎子。

Hace algunas amistades entre los jornaleros a los que de vez en cuando visita.

他在不时拜访的临时工中结识了一些朋友。

Así que me gusta conocer a gente nueva.

所以我喜欢结识新朋友。

Pero no sé si sea una forma segura de conocer gente nueva.

但我不知道这是否是结识新朋友的安全方式。

Primero con los foros o los chats donde podías conocer gente.

首先是论坛或聊天室，您可以在那里结识朋友。

Conocerás a gente nueva en la reunión.

您将在会议上结识新朋友。

Sería una manera fácil de conocer gente nueva sin tener que hablar demasiado.

这将是结识新朋友的一种简单方法，而无需谈论太多。

A Ernesto le encanta aprender en la escuela y Diana hace muchas amigas nuevas.

埃内斯托喜欢在学校学习，戴安娜结识了很多新朋友。

Empecé a organizar más planes para conocer gente nueva y vivir más experiencias compartidas.

我开始组织更多的计划来结识新朋友并拥有更多的共同经历。

Así que aplicó al programa y ahí conoció a más de 50 jóvenes afrodescendientes.

于是她申请加入了这个项目，在那里结识了超过50位非裔青年。