Ello podría considerarse igualmente como un factor de estabilización asociado con el plutonio reciclable.
亦将此项安排视
是与再循环钚有关的一种缓冲。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Las preciosas estancias ya no le resultaban hostiles ni opresivas, al contrario, empezó a percibirlas de inmediato como un marco necesario de distinción que ofrecía una barrera frente al mundo exterior contradictorio, confuso y discorde, amortiguándolo con su armonía.
美丽的房间对他来说不再显得充满敌意或压抑,相反, 他立即开始将它们视为一种必要的区分框架, 为对抗矛盾、混乱不
谐的外部世界提供了屏障,并以其
谐缓冲它。
Aunque los códigos QR parezcan totalmente aleatorios en realidad tienen una estructura bien definida, que es la siguiente: Aunque muy simple y se presente como espacio puramente estético, la zona de amortiguamiento es necesaria y fundamental para aislar el código.
虽然二维码看起来完全随机, 但实际上它们具有明确定义的结构,如下所示: 虽然非常简单并且呈现为纯粹的审美空间,但缓冲区对于隔离代码来说是必要且必不可少的。
Así que los mexicanos decimos " ahorita" como " amortiguador lingüístico" para no quedar mal o para no decir que no, cuando en verdad la respuesta es " voy muy tarde" , " al rato" o " no quiero hacer lo que me acabas de pedir" .
因此我们墨西哥人说“ahorita”作为一种“语言缓冲”,以防变得糟糕,或以防直接说不。而真正的回答其实是“很晚再做”,“过会儿”或“我不想做你刚刚要求我做的事”。