Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos.

我们做的小地毯，床单，斗篷。

Algunos de los más conocidos son el dragón de la Cólquida, custodio del Vellocino de Oro.

一些叫为人熟知的是科尔基斯的龙，金的守护者。

La lana es el pelo de las ovejas, se utiliza para hacer ropa.

是身上的，用来做衣服。

Trasquilar es cortar el pelo de las ovejas, para hacer esto se utiliza una tijera especial.

剪需要用到特殊的剪刀。

Nobsa es un centro artesanal conocido por sus trabajos en lana.

诺布萨是一个以品而闻名的手工艺中心。

Quienes visiten las islas podrán comprar productos realizados con la lana del lugar, que suele ser muy bien valorada.

访问这些岛屿的人将能够购买由当地成的产品，这些产品通常价值很高。

La oveja es un animal doméstico que proporciona lana utilizada en la confección de ropa para el ser humano.

绵是一种家畜，提供用于造人类服装的。

Esta mañana, al dejar el asilo, estaba terriblemente avergonzada porque tenía que llevar este horrible vestido viejo de lana.

今天早上，当我离开精病院时，我感到非常尴尬，因为我不得不穿这件可怕的旧连衣裙。

Su cabellera parecía un húmedo vellón de oro, y cada cabello una hebra de oro fino en una copa de cristal.

的头发像是湿漉漉的金，而每一根头发都如同放在玻璃杯中的细金线。

Pero un dios del río le mostró cómo recoger el vellón que las ovejas habían enganchado sobre zarzas y ella lo logró.

但一位河如何收集被荆棘缠住的，成功了。

Para ello -dice uno de los burladores- es necesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

－这样的话，－其中一个骗子说－我们需要各种颜色的和丝绸，以及金银线丝。

Para ello- propuso uno de los burladores es necesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

“为此”，其中一个骗子提出，“给我们提供，各种颜色的丝绸以及金丝银线是必不可少的。”

Lana inglesa, de la mejor. La traíamos de Gibraltar antes de que empezara el jaleo, ahora se está poniendo muy dificilísimo dar con ella. ¿Te atreves?

“这是最高档的英国料，还没开始打仗的时候我们从直布罗陀海峡弄过来的，只不过现在很难出手。你敢做吗？”

Creo que un lindo vestido marrón le vendría muy bien, y William Blair tiene una nueva tela mezcla de lana y seda que es realmente bonita.

我认为漂亮的棕色连衣裙穿在身上会很好看，威廉·布莱尔有一款新的和丝绸混纺面料，非常漂亮。

Entre los Caballeros del Toisón que asisten a este acto se encuentran D. Javier Solana Madariaga, D. Víctor García de la Concha y D. Enrique Iglesias García.

今天。金骑士团的成员，哈维尔·索拉纳·马达里亚加先生，维克多·加西亚·德·孔查先生，以及恩里克·伊格莱西亚斯·加西亚先生。

Ciertamente, tenía una apariencia ridicula con el corto y estrecho vestido de lana que usara en el asilo y debajo del cual sus piernas parecían deslucidamente largas.

穿着在疯人院里穿的那件又短又紧的连衣裙，看起来确实很可笑，裙子下的腿看起来又长又暗。

12 Y pasaron muchos días, y murió la hija de Súa, mujer de Judá; y Judá se consoló, y subía á los trasquiladores de sus ovejas á Timnath, él y su amigo Hira el Adullamita.

12 过了许久，犹大的妻子书亚的女儿死了。犹大得了安慰，就和他朋友亚杜兰人希拉上亭拿去，到他剪的人那里。

En el actualidad, el material que más se usa en el mercado textil de este país es el algodón, también se venden hermosas alfombras no solo de algodón, sino de lana o seda.

现在，该国的纺织市场最常用的是棉花，同时出售的地毯不仅棉质还有和丝绸的。

Un retal de lanilla color caramelo, un corte de alpaca, siete cuartas de satén estampado y así, entre canjes y cambalaches, alcanzamos casi la docena de tejidos que yo corté y cosí y ella se probó y alabó.

一小块驼色的料、一块驼织物、七寸印花贡缎… … 通过不断的购买、交换，我给裁剪缝了十多件衣物，对每一件都大加赞赏。