¿Crees que hace un día muy amigable y muy simpático?

你认为这是妙的一天吗？

Es que ayer tuve un día muy bueno.

是我昨天度过了妙的一天。

Ah, ¡qué rico es vivir sin hambre!

啊，没有饥饿的生活妙！

La vista, qué linda y está lloviendo.

妙的夜景，还下着雨。

Traigo muchas cosas interesantes y muy bonitas.

我带了好有趣的又非常妙的东西。

Aurelia sonrió de un modo maravilloso.

奥里利亚妙地微笑着。

Nos queda hablar del maravilloso Siglo de Oro neerlandés.

我们还没说荷兰妙的黄金时代。

Y por supuesto, tiene un sabor único y maravilloso.

当然，它有一种独特而妙的味道。

Pero es que se necesita mucha práctica para ser un buen músico.

但是只要练习就能演奏出妙的！

Había muchos actores en el escenario y tenía unas canciones muy bonitas.

台上有很演员，展示了一些妙的歌。

Que se hizo desear, pero es lo más lindo que hay.

我们很渴望这座奖杯，现在看着它非常妙。

Hasta entonces, habían sido siempre música para los oídos de Stuffy.

以前在斯塔弗听来，它们象音一般妙。

Me acuerdo de una bonita e instructiva cancioncilla que surgió de la clase de fisiología.

我记得生理课上一个妙而有启发的抒情作品。

Cuando realmente estás teniendo un día fabuloso.

当你真的拥有妙的一天，就可以这回答。

Pero aquí estáis, formando esta magnífica familia.

但你们如今在这里，逐渐壮大这个妙的家庭。

Y con la luz que entra, de verdad es una maravilla.

是的，当光线照进来，真的非常妙。

Así como las abuelas nos encuentran super hermosos, también nos consienten mucho.

奶奶们除了觉得我们很妙以外，她们也很宠我们。

Y por aquí, ya ha pasado el veranito y con la familia y fantástico, ¿no?

我在这里和家人一起度过夏天，妙，不是吗？

En la costa de España, vives de maravilla.

在西班牙的沿海地区，你的生活会很妙。

Es que, acústicamente, suena muchísimo mejor, mucho más elegante...

因为从声学上来讲，后者听起来更加妙，更加优雅。