Según descubrimientos arqueológicos, los chinos empezaron a fabricar jiu hace más de seis mil años.

据现有古发现，6000多年前，中国就开始酿酒了。

Así lo demuestran unos recientes hallazgos arqueológicos.

最近古发现证明了这一点。

Además, alberga el único sitio arqueológico del país que data de 2 mil años antes de Cristo.

它也是卡塔尔唯一可以追溯到公元前2000年古遗址所在地。

Mitla es un fascinante sitio arqueológico en Oaxaca que muestra el talento artístico de los antiguos zapotecas y mixtecas.

米特拉是瓦哈卡一个迷古遗址，展示了古代萨波特克和米斯特克艺术才华。

El tesoro estaba compuesto por 21 piezas de oro de 24 quilates y cerámica de gran valor arqueológico.

该宝藏21件24K金制品和具有重大古价值陶瓷组成。

Un trabajo muy complicado que durará dos meses y que ya es un hito de la arqueología submarina.

这是一项非常复杂工作，将持续两个，已经成为水下古学一个里程碑。

Huaca Pucllana es un fascinante sitio arqueológico en el corazón del distrito de Miraflores.

瓦卡普拉纳 (Huaca Pucllana) 是米拉弗洛雷斯区中心一处迷古遗址。

Pues para ello, vamos a viajar juntos a unos yacimientos arqueológicos increíbles en España para descubrir más sobre su cultura.

为此，我们将一同前往西班牙令惊叹古遗址，深入探索他们文化。

Este es el dominio de la arqueología subacuática, donde los investigadores descubren y estudian artefactos humanos que cayeron al mar.

这是水下古学领域，研究者在此发现并研究那些坠入海洋类遗物。

Y echa un vistazo a nuestra web, allí encontrarás las últimas noticias de arqueología y paleontología.

并访问我们网站，在那里你可以找到最新古学和古生物学新闻。

Este descubrimiento es considerado el origen de la arqueología tartésica moderna y es un hito importante para entender esta civilización.

这一发现被视为现代塔尔特索斯古学起源，对于理解这一文明具有重要里程碑意义。

Es la etapa que más restos arqueológicos ha ofrecido y la de la máxima producción de plaquetas grabadas y pintadas.

这是提供了最多古遗迹阶段，也是雕刻和绘画石片产量最高时期。

Monte Albán es un sitio arqueológico asombroso en la cima de una montaña, a un corto trayecto en auto desde la ciudad de Oaxaca.

蒙特阿尔班是一个位于山顶令惊叹古遗址，距离瓦哈卡市只有短短车程。

Y esa es una cosa que siempre se critica con el método arqueológico: nunca debería Schliemann haber besado la máscara de Agamenón.

这就是古方法常受批评一点：施利曼本不该亲吻阿伽门农面具。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

来自白俄罗斯一个古学家András Patay-Horváth 最近提出假设表示，奥林匹克运动会是有古代狩猎仪式演变而来。

Este lugar es un impresionante complejo arqueológico que fue un importante centro religioso y ceremonial de las culturas prehispánicas del Perú.

这个地方是一个令印象深刻古建筑群，是秘鲁前西班牙文化重要宗教和仪式中心。

Heracleópolis Magna, la gran desconocida, es un tesoro arqueológico desenterrado por arqueólogos españoles, revelando secretos  fascinantes de una civilización antigua.

赫拉克利奥波利斯·麦格纳， 这座鲜为知古城，是西班牙古学家发掘出古瑰宝，揭示了古老文明迷秘密。

Los frijoles más antiguos que se han encontrado datan de hace más de 4 mil años y se hallaron en un sitio arqueológico de Perú.

迄今为止发现最古老豆子可以追溯到 4,000 多年前，是在秘鲁一个古遗址发现。

Y seguimos en Latinoamérica, tiktakers, porque si nos desplazamos hasta México podremos visitar una de las joyas arqueológicas de la cultura maya: el Chichén Itzá .

各位观众们，我们将继续停留在拉丁美洲，因为如果我们前往墨西哥话，就能参观到玛雅文化一个古学珍宝: 奇琴伊察。

Descubrirás muchas razones para enamorarte de Oaxaca mientras paseas por sus vibrantes calles, exploras sus antiguos sitios arqueológicos y te sumerges en las artes y artesanías locales.

当你漫步在瓦哈卡充满活力街道上时，你会发现许多爱上这里理，探索其古老古遗址，并沉浸在当地艺术和手工艺中。