Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.
法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。
En materia de armas convencionales seguimos compartiendo las preocupaciones humanitarias asociadas a la proliferación desmedida de las armas pequeñas y ligeras, así como al uso indiscriminado e irresponsable de las minas antipersonal.
就常规武器而言，我们仍同大家一样对小武器和轻武器肆意扩散以及不分青红皂白和不负责任地使用杀伤人员地雷所涉及的人道主义问题感到关切。
El enfrentamiento bélico no sólo genera una situación de inestabilidad en la que prospera la delincuencia organizada, sino que brinda oportunidades de enriquecimiento ilícito al crear mercados lucrativos para las mercancías introducidas de contrabando.
战争不仅造成了不稳定，使有组织犯罪肆意猖獗，而且通过为走私物品开辟有利可图的市场，提供了非法致富机会。
El Relator Especial expresó su inquietud por el proyecto de disposiciones sobre el concepto de "temeridad" respecto de la incitación al terrorismo, y por el hecho de que se puedan prohibir organizaciones por "apología" del terrorismo.
他表示他所遇到的难题是，谈到恐怖主义动机时，如何对“肆意”这一概念做出规定；以及可以“颂扬(某种主张)”为由禁止某些组织活动问题。
La Comisión escuchó relatos fiables que indicaban el carácter arbitrario y deliberado de esos actos de destrucción y que, además de las viviendas, todas las estructuras y enseres indispensables para la supervivencia de la población también eran destruidos.
委员会听取了以下可靠陈述：肆意和蓄意进行破坏，除住房外，还破坏对人民生存至关重要的所有建筑物和工具。
El elevado número de disparos hechos en dirección de los tres sospechosos (en lugar de en la del que disparó) indica que los agentes disparaban con el propósito de matar o con total indiferencia respecto de las consecuencias de sus actos.
朝所有三名嫌犯的方向发射的数量众多的子弹(而不是仅仅向开枪者发射的子弹)表明，警员开枪是有意进行伤害，或肆意无顾其后果。
Además de la posibilidad de haber incurrido en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas son sospechosas de haber realizado ataques indiscriminados contra civiles, lo que constituye un crimen de guerra.
根据共同犯罪
业理论，这些个人可能对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，这些个人还涉嫌犯下肆意攻击平民的战争罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Türk sostuvo que jamás otros grupos armados palestinos han tomado, retenido y torturado a rehenes en Gaza y han disparado indiscriminadamente proyectiles contra territorio israelí, lo que constituye crímenes de guerra.
特克指出，巴勒斯坦其他武装团体
加沙地带绑架、扣押并虐待人质，并向以色列领土肆意发射火箭弹， 这些行为构成战争罪。 他们还可能故意将军事目标与巴勒斯坦平民目标混杂部署，犯下其他严重罪行。
Esta conversación, el rencor mordiente que sentía contra su padre, y la inminente posibilidad del amor desaforado, le inspiraron una serena valentía. De un modo espontáneo, sin ninguna preparación, le contó todo a su hermano.
霍·阿卡蒂奥经过这场谈话，加上他对父亲的怨气，而且他认为肆意的爱情
一切情况下都是可以的，他就心安理得、勇气倍增了。没有任 何准备，他
动把一切告诉了弟弟。
Tanto las Fuerzas Armadas Sudanesas como las Fuerzas de Apoyo Rápido, así como sus aliados, fueron declaradas responsables de ataques indiscriminados contra civiles y violencia sexual, cuya gravedad subraya la necesidad de tomar medidas urgentes e inmediatas.
苏丹武装部队和快速支援部队及其盟友都被发现对肆意袭击平民和性暴力负有责任，其严重性凸显了立即采取紧急行动的必要性。
Los ataques indiscriminados y el uso de armas de efectos generalizados en zonas densamente pobladas han causado miles de víctimas civiles, la destrucción de infraestructuras vitales como hospitales, escuelas y mercados y ha diezmado las fuentes de sustento.
人口稠密地区肆意袭击和广泛使用武器已造成数千名平民伤亡，医院、学校和市场等重要基础设施被毁，生计来源遭到严重破坏。
，
要，主要是政府部队采取的。
前遭受的恐怖行为显示出
的房子和家庭，还没有遭受权贵和执法者的
德里 Correo 街袭击事件 50 周年，该事件造成 13 人死亡。
