Está aumentando la incidencia de la tuberculosis entre los niños.

儿童结核发病率正在上升。

En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.

死亡证书所记录的死因为结核。

Junto con 46 países europeos, Bosnia y Herzegovina inició el programa Euro TBC de lucha contra la tuberculosis en Europa.

波斯尼亚和黑塞哥维那与欧的46个国家一起发起了在欧控制结核的方案，即欧TBC。

Un aspecto importante en la estrategia y la meta, es el acercamiento comunitario para formar y establecer gestores locales en tuberculosis.

该战略和目标的一个重要方面是，社区参与培养和设置地方结核管理人员。

Junto con 46 países europeos, Bosnia y Herzegovina había ingresado en un programa de monitoreo de la tuberculosis en Europa - Euro TB.

波黑和46个欧国家一起参加了欧结核监测方案——欧结核。

Se integró una Red Mexicana de Enfermería en Tuberculosis con la participación de los 32 Estados y con más de 250 enfermeras y profesionales afines.

建立了墨西哥结核护理网，有32个州参加，雇用了250多名护士和专业作人员。

Las Partes son conscientes de que la pobreza agrava también los grandes peligros para la salud, como el paludismo, la tuberculosis y el SIDA.

缔约方承认贫困还加剧了主要的健康威胁，例如疟疾、结核和艾滋病。

Resulta alentador que el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria haya donado recientemente a Liberia 24,3 millones de dólares de los EE.UU.

令人鼓舞的是，治艾滋病毒/艾滋病、结核和疟疾基金最近为支助利比里亚治艾滋病、疟疾和结核提供了2,430万美元的捐款。

La tasa de incidencia de la tuberculosis aumentó en Bosnia y Herzegovina después de la guerra y está directamente relacionada con el aumento de la pobreza.

战后波斯尼亚和黑塞哥维纳结核发病率有所上升，这与贫困有直接关系。

La morbilidad por tuberculosis pulmonar, ha mantenido una tendencia estacionaria durante los últimos 5 años oscilando alrededor de 20 casos por 100.000 habitantes en mayores de 15 años.

过去5年来结核发病率趋势一直保持稳定，在15岁以上的成年人中，每100 000人的发病率保持在20例左右。

Esas enfermedades son: afecciones respiratorias, faringitis estreptocócica, conjuntivitis, tifoidea y paratifoidea, hepatitis vírica, enfermedades cutáneas, anemia, hipertensión, cardiopatía isquémica, ictus, trastornos mentales, tuberculosis y paludismo.

这些疾病是呼吸系统疾病、链菌造成的咽炎、结膜炎、伤寒和副伤寒、病毒性肝炎、皮肤病、贫血、高血压、供血性心脏病、中风、精神紊乱、结核以及疟疾。

Las Naciones Unidas trabajan en estrecha colaboración con el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria para fortalecer las capacidades a nivel de países.

联合国正在与治艾滋病、结核和疟疾基金密切合作，增强国家一级的能力。

Se ha registrado un aumento de la incidencia de la tuberculosis tanto entre las mujeres como entre los hombres, aunque éstos últimos son los más afectados (véase el siguiente cuadro).

男女结核患病率均有增加，但男性占大多数（见下表）。

Sostiene además que, en cualquier caso, los incendios de los pozos de petróleo no podrían haber causado el incremento declarado del número de casos de paludismo, tuberculosis, hepatitis vírica y anemia.

伊拉克进一步说，无论如何油井大火不会造成所称的疟疾、结核、病毒性肝炎以及贫血病例数字上升。

En la esfera de la salud, en Saint Kitts y Nevis se registra una tasa del 99% de vacunación contra la tuberculosis y el sarampión en los niños en la primera infancia.

在保健领域，圣基茨和尼维斯的婴儿结核和麻疹免疫接种率达99％。

Estas circunstancias nos obligan a reiterar nuestro llamamiento a la comunidad internacional para que apruebe urgentemente una respuesta ampliada y cabal al VIH y el SIDA, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades.

这些情况迫使我们再次呼吁国际社会对艾滋病毒和艾滋病、疟疾、结核及其他疾病紧急采取扩大和面的对策。

Observando el difícil entorno político y operacional, llamaron la atención sobre la penosa situación de los pobres, que estaba empeorando constantemente, especialmente en vista del aumento del VIH, la tuberculosis y el paludismo.

在注意到政策和运作环境困难的同时，他们促请注意穷人的境况每况愈下，尤其是艾滋病毒、结核和疟疾不断增加。

La tasa de morbilidad por tuberculosis se ha incrementado después de la guerra en comparación con la tasa de morbilidad de antes de la guerra, cosa que está directamente relacionada con el empobrecimiento de la población.

与战前的发病率相比，战后的结核发病率有所增加，而且直接关系到了人口日趋贫穷的问题。

Su país apoya los esfuerzos de las Naciones Unidas en favor de los países en desarrollo, incluida la promoción del crecimiento y del desarrollo y la erradicación de enfermedades como el SIDA, la tuberculosis y el paludismo.

利比亚代表发展中国家对联合国的努力表示支持，包括推动增长和发展，消除疾病，如艾滋病、结核和疟疾。

Las iniciativas mundiales, como la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, deben fortalecer los sistemas de salud como parte de sus actividades básicas.

行动，例如疫苗和免疫联盟或治艾滋病、结核和疟疾基金，可以发挥作用加强保健制度，作为核心任务的一部分。