Si caminas al aire libre durante más de 10 minutos, ya puedes sentir el frío mordiéntote.

如果你在户外行走超过10分钟，就感受到刺骨的寒冷。

El aire helado y seco irrita las vías respiratorias, y el frío denso se siente pesado con cada respiración.

冰冷干燥的空气会刺激呼吸道，每次呼吸都感受到寒冷的沉重。

Se siente en las calles la llegada abril la familia real.

街头巷尾都感受到室的到来。

Lo hago así con el cuerpo, porque realmente es una sensación que se siente en el cuerpo.

我这样用身体来表达，因为这确实是一种身体感受到的感觉。

Entonces, si yo pienso de una manera o de otra, puedo impactar en cómo me siento.

因此，如果我以某种方式思考，我就影响自己的感受。

Pero a mí me parece que hay una cosa más importante que el resto: que el lector también sienta lo que sienten los personajes.

但在我看来，有一件事比其他的更重要：读者也感受到剧中人物的感受。

Las costas: La acción del mar se deja sentir en gran parte de la costa latinoamericana, cuyo clima resulta más favorable para la vida humana y bastante conveniente para el cultivo agrícola.

在拉丁美洲的大部分沿海地区都感受到海洋的影响，这里的气候更加有利于人类生活，并且相当适合农业种植。

Y lo que he aprendido poco a poco con todas estas mudanzas es que si nosotros, los padres, estamos bien, los niños también, porque son como esponjas y sienten todo lo que tú sientes.

我从所有这些动作中一点一点地学到的是，如果我们父母没事， 孩子们也没事，因为他们就像海绵一样， 感受到你的一切感受。

Como que me da mucho sentimiento, como los veía como " mira a estos chamacos como marchando por su derecho de ser" … que es algo muy básico y algo que todos podemos sentir y compartir.

这给了我很多感觉，因为我看到他们“看看这些孩子正在为自己的权利而前进”… … 这是非常基本的事情，也是我们所有人都感受到和分享的事情。

Yo comprendo al otro, yo escucho al otro cuando mi corazón y mi cerebro se han sincronizado con el otro y el otro percibe que su corazón y su cerebro han impactado en mí y se siente escuchado.

我理解对方，我倾听对方，当我的心和大脑与对方同步时，对方感受到他们的心和大脑对我产生了影响，并因此感到被倾听。

A partir del martes o las cruces que ya se celebran este fin de semana y que atraen a miles de visitantes para disfrutar del color y el olor a flores que se siente en cada rincón de la ciudad.

从周二开始或本周末已经举行的十字架活动吸引了成千上万的游客前来欣赏城市各个角落都感受到的鲜花色彩和香气。

Digo que es la más bonita porque en ella no sólo se ven edificios tan bonitos como los palacios, con salones de clase amplios, ordenados y claros, sino que también se siente un ambiente tranquilísimo y agradable al entrar en ella.

我说它是最漂亮的，是因为在学校里，不仅看到漂亮如宫殿般的楼，有宽敞的大教室，整洁而明亮，还感受到这边宁静的环境，以及走进它时所感受到的愉悦。