De ahí en adelante estuve más tranquilo a la hora de jugar.

从那以后，我在比赛时更加冷静。

Hazlo así hasta que te sientas cómodo haciendo el mismo video.

一直这样做直到你地录同样的视频。

Se mueve seguro entre las ramas y encuentra en todas partes su alimento.

它在树枝之间移动，到处都找到食物。

Con la repetición y la imitación podrás utilizar frases en español como yo lo hago.

通过重复和模仿，你可以的运用西语的句子。

Para ser su primera rueda de prensa, entre comillas, se desenvolvió bien.

莱昂诺尔在她的第一次“记者会”上表现。

Pregunte vuestra merced lo que quisiere -respondió Sancho-; que a todo daré tan buena salida como tuve la entrada.

“您随便问，”桑乔说，“我都会应答。

Tenemos más de 360 articulaciones y unos 700 músculos esqueléticos que nos permiten el movimiento fácil y fluido.

我们有360多个关节和大约700块骨骼肌，它们使我们松地活动。

Sólo cuando Núñez hizo por fin valer sus derechos pudo comprobar lo fáciles y confiados que podían ser sus movimientos.

努涅兹也不不最终迫使己承认他们的行动是多么。

Le parecían dotadas de un uso de razón intransferible para navegar sin tropiezos por entre los azares de la realidad.

他认为女人有一种不可取代的智慧, 她们在难以预测的现实中应付。

Dan vueltas, algunas con mucha fluidez, otras más complicadas.

他们旋转着，时而流畅，时而复杂多变。

Ahora tiene mayor autonomía para moverse y más velocidad.

今，他更地移动，速度也更快了。

Si usted me da tiempo, yo lo buscaría en Wikipedia y estaría preparada para convencer a alguien que vengo del futuro.

给我些时间，就在维基上查到，于是便应对任何问询和质疑，让别人相信我确实来未来。

Así que venga, vamos a aprender algunas de estas expresiones para que te sientas más cómoda o más cómodo en tus conversaciones en español.

所以，来吧，让我们学习一些这样的表达方式，让你在用西班牙语对话时更加。

Porque practicando con ellas serás capaz de aumentar tu vocabulario en contexto y eso provocará que sientas mucha más comodidad comunicándote.

因为通过与他们一起练习，您将增加上下文中的词汇量，这将使您在交流时感到更加。

Con ellos mejorarás tu comprensión oral del español y será mucho más fácil pasar de comprender el español a hablar español de forma fluida.

有了这些有声书，你的西语口语理解会到提升，地从理解西语到说西语会简单。

Las sombras chinescas se suelen elaborar con trozos de piel de burro sobre los que se pintan dibujos que se une con hilos y se maneja con barillas de bambú, se interpretan libremente.

皮影多用驴皮制作，在上面描绘图案，用线联缀而成，以竹棍操作，表演时活动。

O sea, por uno, evidentemente, daros esa formación, aseguraros esa formación que os permite desenvolveros en un mundo complejo con total seguridad y, luego, cuando corresponda, el adaptar esos mensajes a un lenguaje comprensible.

也就是说，首先，显然要为你们提供那种培训，确保你们获那种培训， 使你们在一个复杂的世界中信地应对；然后，在适当的时候， 将这些信息转化为易于理解的语言。