有奖纠错
| 划词

Estas últimas tienen por objeto mejorar la protección y alentar a los maltratadores a cambiar de conducta, porque las sanciones por sí solas no bastaban.

采用第三种措施目的在于加强者的保护,并且鼓励施暴者改过自新,因为只有惩罚是不够的。

评价该例句:好评差评指正

Desde el inicio del nuevo milenio, las tragedias humanas ocurridas en Nueva York, Bali, Riyadh y Londres demuestran el alcance indiscriminado del terrorismo en todo el mundo.

自新千年开始以来,发生在纽约、巴厘、利雅得和伦敦的人间悲剧证明,恐怖主不分青红皂白,蔓延全球。

评价该例句:好评差评指正

Agrega que no se le aplicaron medidas orientadas a la reinserción y reeducación, y que una prueba de ello es que los presos no tienen acceso a los diarios.

他还称当局没有为他重新融入社会或改过自新采取任何措施,并说其中的证据之一便是不准囚犯看报纸。

评价该例句:好评差评指正

Contrariamente a las persistentes imágenes que los medios de comunicación difunden diariamente en todo el mundo, en el informe se nos hace una descripción equilibrada de un continente que se está reinventando a sí mismo y que se vale de la NEPAD como marco para su desarrollo.

与媒向世界各地传送的长期不变的消极形象相反,我们从报告中得到的是一个平衡的画面:一个彻底自新、以新伙伴关系为发展框架的大陆。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


箭击, 箭楼, 箭囊, 箭伤, 箭筒, 箭头, 箭形的, 箭叶黄体芋, 箭猪, 箭竹,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第三册

Pero ¿crees que los malvados se corregirán sólo porque tú los trates amablemente?

可是,为只待坏人他们就 会自新吗?

评价该例句:好评差评指正
格林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

Al fin, su conducta llegó a conocimiento de la autoridad, la cual lo hizo detener y encerrar en la cárcel para que se enmendase.

当地的官府最后知道了这件事,就传讯了他并把他关进了监狱,希望能让他自新

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Lo metieron en una mansarda y lo dejaron ahí hasta que el tipo no se arrepintiera y pidiera perdón por haber pensado, por haber investigado.

他们把他关进一间阁楼, 让他待在那里, 直到他悔过自新,为他的思考和探索请求原谅。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Hoy es Ludópata Rehabilitado, un personaje que utiliza su experiencia, el humor y las redes para visibilizar esta enfermedad y ayudar a otros jóvenes a combatir su adicción.

如今他是“自新的卢多”,这一形象运用经验、幽默感和网络来让人们认识到赌博这一顽疾,帮助其他年轻人对抗赌瘾。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Según el Ayuntamiento de Madrid, el 20 % de las bicicletas públicas han quedado abandonadas por toda la ciudad desde que se instauró el nuevo servicio gratuito hasta julio.

据马德里市议会称,自新的免费服务推出至 7 月,全市有 20% 的公共自行车被遗弃。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


将 毁容, 将 …和… 联系起来, 将...置于不利地位, 将…处死, 将…归因于, 将…据为己有, 将…披挂于, 将…切成方块, 将…写为密码, 将…移植入,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接